Терминология не совсем устоявшаяся.
На ультразвуковое изображении сосуда можно разместить специальную заготовку, которая позволит измерить объем и скорость кровотока в это месте.
Это может быть контрольный/пробный/выборочный объем ([sample volume]. или контрольные ворота/окно/допплеровские ворота (sample gate).


Но я подозреваю, что есть другой перевод