The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Telecom(munications) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Caixa de aplique		light fixture junction box
caixa de coluna		column-mounted distribution box..distribution cabinet	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
caixa de derivação terminal		terminal junction box / terminal joint box
caráter secundário and primário caráter		secondary basis and primary basis
carga de vento		wind load
carregamentos obrigatórios mínimos		Minimum top-up payments
Central		central switchboard	judith ryan
Entered by: judith ryan
CHAPÉU DE URA		R.A.U. cover
chave		key (or) key lock
chuvisco		(television) static	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
CISO – Atendimento Surdo/Ouvinte		Phone Relay Services (TRS) for the Deaf and Hard of Hearing
clientes adimplentes		non-defaulting clients
clientes de e-mail		e-mail clients
communications, training IS worse		see explanation..
consolidada		consolidated
conta corrente e dígito		current account (or checking account) and check digit
CONTADORES		Counters
contrato a termo		fixed-term contract
Contrato de Permanência		Minimum-term contract
Controle de Aglutinação Anatel		control of associations (or alliances) by Anatel
correspondente (neste contexto)		corresponding/matching/equivalent
Coto		stub(s)
créditos reservados		earmarked credits
cumprir o juizo		Follow through with a recommendation	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Curso Superior de Tecnologia em Telecomunicações		Telecommunications Technology Degree
Dar� continuidade ao atendimento		continue to give assistance
dálias		cue cards	judith ryan
Entered by: judith ryan
definição de filtros		filter definition
degrau tarifário		charging step
descarte de parcela excedente do tráfego (telecom)		excess traffic packet discard
Desdobramento/Deslocamento		deployment/displacement
despesas inerentes à celebração		expenses involved in executing it
despiste de avaria		fault detection
desvio em cascata		cascade bypass
Disciplina de Formação Geral Optativa - Eletiva		General Education Discipline, elective
disciplinamentos		rules
e-mail residente nos servidores		e-mail on company mail servers
efetivação		execution
elemento vazante		Puncturing device / element	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Emissão Linear Multicanal		multichannel linear broadcast/broadcasting	Tania Pires
Entered by: Tania Pires

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »