The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Other Translation Glossary

Portuguese term		English translation
aparelho de ozona		ozone machine/device	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
apenas o recibo de pagamento		just a receipt of payment
apetrechamento		equipment
aplique (em roupa)		appliqué
apompanhamento		follow up
apostar todas as fichas (governo)		dedicate all its resources (government)
aprontam todas		they are always up to no good (at home)
aquecimento		boom
ar mandado ou autônomo		self contained or remote air supply breathing apparatus
arco de serra		hack saw...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
arco submerso		submerged arc welding	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
Armário de escola		locker
aromatizantes		Artificial Flavours
arquitetura técnica voltada ao resultado de venda		sale results-oriented technical architecture
Arruada		parade..street fair	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Arrumar alguém		get someone
ART da cana		total recoverable sugar in the cane
articulação		misleading/erroneous comment	Michael Kowalewski
Entered by: Michael Kowalewski
As culturas no espírito conseguem-se unir		It is the Spirit that serves as the basis for the unity of cultures.
As novidades acontecem aqui		This is where new ideas take shape
ÊMBOLO		embolus
assignação		assignation - obligation
assimilação		assimilation	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
assinar o memorando de entendimento		sign the memorandum of understanding	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
ASSISTENCIALISMO		assistentialism
Associação Brasileira dos Municipios Portuários		Brazilian Association of Port Townships
Atendendo		In response
atendimento ambulatorial		Ambulatory Attendance
atendimento em equipe e acesso a emprego		team assistance and access to employment
atendimento preferencial		preferential service	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
atitude desfasada		incongruous attitude
Atividades Teórico-Práticas de Aprofundamento (ATPA)		Knowledge Deepening Theoretical and Practical Activities	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Atlético-MG		Atlético-MG; Atlético Mineiro
ato concessório		Concession Act
através do gráfico de Pareto, é possível observar que		from the Pareto chart we can see that....
atual, revista e ampliada		revised, expanded and updated
atualizações dos profissionais		[opportunities for] professional updating
Atualmente, voltou-se a recomendar		Today, we once again recommend ...
aulas de tipo magistral		lectures/classroom based classes
aumentam o interesse industrial		(that) boosted the manufacturing interest

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »