The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Helicopteros com acabamento a desejar.		retro trad? the finish of the helicopters left much to be desired

horímetro de bordo		instrument panel hour meter

incerteza (em equipamentos de medição)		uncertainty

indefinição		indetermination

indeformável		undeformable

insertos		inserts

intercomunicador		intercom

interfaceamento, chumbadores, capabilidade, desenergizar		interfacing, anchor bolts, capability, de-energize

interrompidas finas e pequenas		intermittent, small and narrow

intervenção profunda		major maintenance work

INVERSORES DE FIGURA 8		figure 8 inverters

IPTO/TDP		independent power take off/tomada de potência

isotensoras e Von Mises		isotension and Von Mises stress	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
Jogo de Borracha do Facão Traseiro		rubber set for the rear suspension arm

jogo de injectores		injector kit

jogo de reparação		repair kit

junta de admissão		admission gasket

junta em ângulo		angled joint

junta macarrão		putting discs (in rubber discs)

justante		downstream / down the river

keel cooled		motores resfriados na quilha

kit de reparo da caneca da reduzida		reduction gear housing

lançamento do jato da concha		jet flow release from the clamshell gate

lanças metálicas		metalic booms/jibs	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
lateral do fundido		the lateral side of the cast device

lâminas d'água		water depths

Limatões		course or round files (big files)	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Limpeza local		Clean the spot/place/recipient/vessel....

linha de desvio		bypass line

Longarina		frame rail / side rail

low speed field lathe		torno portátil de baixa velocidade

luva de cravação		Driving Sleeve	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Macacos hidráulicos girafa e jacaré		hydraulic cranes and floor jacks	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Maciço de fundação		rock mass foundation

Malacacheta		white mica

mancal radial do lado não apoiado		the radial bearing on the unsupported side

mancalizar / mancalizado		to provide a bearing mount for the...	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
mandrilhadora		boring mill

Manutenção Preditiva de Turbinas e Geradores		Predictive Maintenance of Turbines and Generators

maquina de corte / corte		cutting machine / cut

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...