The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
projeto de desapropriação		land appropriation project
projeto de readequação		refitting project; readaptation project
projetores especiais		especial (nebulized water) sprays
projetos detalhados de cruzamentos e travessias		detailed crossing and passage projects	Frensp
Entered by: Frensp
protetor auricular tipo plug		hearing protection ear plugs
provetes		test samples
providencie um tubo de extensão (esgoto PVC 40mm).		provide an extension pipe (40 mm PVC drain)
PUNHO DE BORRACHA		rubber handle
PVC Geomecânico		PVC with geomechanical properties
QFs		Panel/Distribution boards
Quadro geral		main distribution board	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
QUANTITATIVA DA CONTRATAÇÃO		Quantitative contract estimate
quartzito do Itacolomy argamassado		mortared Itacolomy quartzite, mortared quartzite Itacolomy
quebra-costas		cage ladder / ladder with cage
queda de lateral		cornerwise drop
queda de pé		flatwise drop
queda de tensão		voltage drop
queda de topo		edgewise drop
quer do processo de fabrico do vidro		...or the glass manufacturing process.
quer do processo de tempera do vidro		and the glass temper process
raios de curvas		curve radii	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
rala		bearing sealing ring/radial shaft seal	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
ramais domiciliares		residential connections
rampa articulada		articulated ramp
RAMPAS PARA DOCAS		ramps for docks
rádio modem ponto a ponto		point-to-point modem radio
rótulas de direcção		steering ball joints	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
RÉPLICAS METALOGRáFICAS		Metallographic Replicas
Reabilitação do Grupo II		Rehabilitation of (a) Group 2 dam
realimentação		feedback
reboque mecânico		towing
receituário agronômico		agronomic prescriptions
reconstrução da churrasqueira		rebuilding of the barbecue grill	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
recuperação de áreas remanescentes		rehabilitation of the remaining (and degraded) areas
Recuperação Estrutural Cil		Cil Structural Recovery
Rede de inox sanitário		Stainless Steel Sanitary System (Network)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Rede de tubulação telefônica		telephone conduit network	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
redes por gravidade		gravity networks
redutor para broca perfuratriz		rotary gear reducer for use with a helicoidal screw hole drill	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
refiladeira e cortes solda		refiladeira =>Router, mill..cortes solda => cutting/welder	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »