The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

German term		English translation
unter / durch Professor X		under / by
unter dem Rektorat		under the presidency of
unter Zl. IKD(Pst)- 910817/1-2012		under No. IKD(Pst)- 910817/1-2012
Unterschriftsbeglaubigung ohne Entwurf		Witness only
unterste Bestehensnote		lowest pass grade
Urkundsperson		authenticating official ?
Verarbeitungsdaten		reference/docket/file (token/number)/processing code or ID
Verbundlehrveranstaltung		composite seminar
Verhaltenswissenschaften		behavioral sciences
Verhandlungsdolmetschen		liaison interpreting
Vermögensangelegenheiten		financial matters
vermitteln		(to) train/instruct / (to) give/receive training
Versetzung		promotion to the next grade
Versetzungskonferenz (US-Engl.)		Next grade promotion conference
Versetzungsvermerk		Promotion information: promoted to grade 10
Versorgungsamt		social welfare office
Vertiefungsrichtungsleiter		Director of Studies
Verwalter des Handels- und Firmenregisters		Registrar in charge of administering the Commercial and Companies Register
Verwendungsprüfung		qualifying examination, aptitude test
Verzeichnis der Berufsausbildungsverhaeltnisse		directory of vocational training agreements
VLV		VLV VORDRUCK LEITVERLAG
vollwertiger Mitarbeiter		full member of staff
Vollzeitschulpflicht		full time mandatory education
Vollzugsvorschriften		Instructions on the completion of ...
vor dem Prüfungsausschuß für die zahnärtztliche Prüfung		before the Dental Examining Board
Vorfertigungsbetrieb		prefabrication, pre-assembly, pre-production
vorklinisches Studium		preclinical instruction	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
Vorprüfung		preliminary exam
Vorrichtungen		jigs and fixtures
VW - verschiedene Weltreligionen		various world religions	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wahlpflichtangebote		Mandatory elective subjects
Wehrdienstzeitbescheinigung		certificate of military service
Wehrpaß		military book
Weiterbildungsnachweis		certificate of advanced training	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Welthandelssprachen		world trade languages
Werte Hinterbliebene		Dear surviving dependants,
Wirtschaftsingenieurstudium		Engineering Management/ Engineering and Management
Wirtschaftskunde		business skills training
Wiso (Wirtschafts- und Sozialwissenschaften)		Economics and social studies	monbuckland
Entered by: monbuckland
Wissenschaftliche Politik		Political Science	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »