The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Spanish translation
core deliverable		productos/servicios a entregar (por contrato)

CPU contention		contención/competencia por CPU

crackers		revientasistemas, saboteador,intruso

cross site scripting attacks		ataque por secuencias de comandos en sitios cruzados

cross-application		aplicación cruzada

cross-channel		En canales cruzados

cross-channel interference		interferencia entre canales

cross-media call blending		combinación de llamadas de medios cruzados

crossbar technology		tecnología "crossbar"	A. Deb
Entered by: A. Deb
crossover cable		cable cruzado

crosstalk		interferencia/diafonía	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
crow bar		palanca

crows-foot notation		notación crows-foot/pata de gallo

cryptographic fitness		ajuste criptográfico

curl the site		Ejecutar solicitudes cURL / realizar solicitudes cURL

Current file path to clipboard		ruta de acceso de archivo actual al portapapeles

Custodian of web systems		administrador

Custom		personalizar/personalizado

custom map archiving		archivo de mapa por encargo

customer cross-reference		referencia cruzada de clientes

Customer insert message		customer insert message (dejar en inglés) / cliente insertar mensaje

Cut Bookmarked Lines		líneas de marcación de corte	LACtranslations
Entered by: LACtranslations
Data Collection & Forwarding Device (DCFD)		dispositivo de recolección y envío de datos

Data entry clerk		persona encargada de procesar datos

data governance		gobernanza de (la tecnología de) la información

data truth		veracidad de los datos

Data-types		tipos de datos

dataroom document index		índice/directorio de documentos digitales

de-referencing		eliminación de referencias o "desreferenciamiento"	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
deciding officer		funcionario con capacidad de decisión	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
deep-link		enlace profundo

default		predeterminada

default deny (mode)		(modo de) denegación por defecto

defensible		justificables

Delete All Tank Certificates/Delete All Tank Keys		eliminar todos los certificados de depósito/todas las claves de depósito

Delete Revised		(Ejercicio de) \"Eliminar revisado\"

delinquent modem		(comunicación por) módem no autorizada

Deliverables		Servicios / prestaciones / documentos / informes / resultados que debe entregar el contratante

deliverables		Informes/ resultados a entregar

Dense Wireless Networks		redes inalámbricas densas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...