The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Portuguese translation
range-filling maps		mapas de ocorrência

ranging from the position that		desde aqueles que acreditam que...

raw ivory		marfim bruto	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
raw screened		gradeamento e desaneração

red worm		minhoca-européia-de-esterco / vermelha-da-califórnia

reed forest		caniçais

reflexivity		Reflexividade	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
refuse stream		fluxo de resíduos

remit		sob controle/ alcance

remix		reajustar

replicate vessel		vaso replicante

repurposing		reaproveitamento

residence		(tempo de) permanência

residual waste		detritos residuais	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Resourceful Garbage		lixo sustentável	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
retrofilled		recarregado

Return		a volta

review		estudo/análise	ahartje
Entered by: ahartje
Review Package		método Review Package	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Rhodes grass		Capim de Rhodes

rides		transporte

right or avenue		direito ou recurso

riparian states		áreas/ zonas ripárias

rising on solar power		voltou a nascer para a energia solar

rock crushing plants		usinas/unidades de britagem de rochas/pedras

rows		parcelas OU quadrantes

run-off carrying		escoamentos que contem/ providos de detritos

Rural Legacy areas		zonas de património rural

sallying insectivores		insetívoros aéreos

saltbush		erva sal

saltlicks		blocos de sal, salinas

Sam or Marty		Fulano ou Beltrano

sample point		pontos de amostragem	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
sanitisable		sanitária

scale mismatches		incongruências/incompatibilidades/desajustes de escala

Scientific Beam Trawl		Rede de arrasto de vara cientificamente concebida

scope creep		arraste/arrastamento/deformação de alcance/mudança constante (do projeto)

scouring efects		efeitos erosivos	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
screen sizers		telas medidoras/ peneiras graduadas/calibradoras

screened from view		longe da vista (de alguém)/ escondido.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...