Interpreters » Espanya » French papuntang Catalan » Art/Literary

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
2	Núria Busquet Molist (X) Native in Catalan , Spanish	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
3	Miquel Gomez Besos Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
4	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
5	Inca Vallès Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
6	Pamela Burton Walmsley Native in Ingles	spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
7	Maria Dolors Cervera Native in Spanish	Pagluluto/ Pangkusina, Pag-aaral ng wika, Panulaan & Panitikan
8	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in Catalan	subtitling, translation, sutitler, translator
9	Pol Aixàs Martínez Native in Spanish	Mga pangalan (persona, kumpanya), Mga tela/ Pananamit/ Moda, Musika, Pampaganda, Kagandahan, ...
10	Herminia Herrándiz Espuny Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
11	Nadia EM Native in Spanish , Arabic (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
12	montse c. Native in Catalan (Variants: Central, Oriental) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
13	Omid Saheb Native in Spanish , Persian (Farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
14	Joana Reig Native in Spanish , Catalan	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
15	Carme Casals Native in Spanish , Catalan	Pagluluto/ Pangkusina, Pampaganda, Kagandahan, Panulaan & Panitikan, Multimedia = Media, ...
16	Ana Fibla Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
17	Paula Querol Folch Native in Spanish , Catalan	catalan, spanish, computers, translator
18	Tamar Arenas Pastor Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
19	Alexandre Ragas Brunet Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	catalan, spanish, english, french, arts, literature, philosophy, ethics, history, politics, ...
20	Júlia Llàcer Adell Native in Spanish , Catalan	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.