Interpreters » Espanya » Catalan papuntang Ingles » Tech/Engineering

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Pat Aguiló Pérez Native in Spanish , Catalan	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
2	Eduardo Ferrer Native in Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	ISAAC PRADEL LEAL Native in Spanish , French	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
4	Marcela Nicolao Forastieri Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
5	Júlia Molero Native in Spanish , Portuguese	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
6	Sarai Molina Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
7	Gary Smith Lawson Native in Ingles (Variant: British)	traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
8	Deniz Kizildag Native in Turkish	Metalurhiya / Paghuhulma, Sasakyan/ Pagbibiyahe/ Pagpapadala, Automation & Robotics, Paggawa, ...
9	Sheila Hardie Native in Ingles	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
10	Marta Tarragona Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
11	Joana Reig Native in Spanish , Catalan	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
12	Ana Fibla Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
13	Paula Querol Folch Native in Spanish , Catalan	catalan, spanish, computers, translator
14	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in Catalan	subtitling, translation, sutitler, translator
15	Alex Lago Native in Ingles , Spanish	accurate, professional quality, timely, translation, website localization, software localization, editing, business management, quality management, logistics, ...
16	Nigel Greenwood (X) Native in Ingles (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	aviation, aerospace, aviación, spanish, catalán, english, español, catalán, ingles, legal translator and interpreter, ...
17	Gary Raymond Bokobza Native in Ingles , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
18	Angela Gallen Native in Ingles	native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...
19	Benjamin Wright Native in Ingles	English, Spanish, Catalan, translation, localization
20	Bruno Pita Native in Spanish , Galician	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.