Interpreters » English to Spanish » Tech/Engineering » IT (Information Technology)

The English to Spanish translators listed below specialize in the field of IT (Information Technology). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

473 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sarah Weston
Sarah Weston
Native in English Native in English
Engineering (general), Art, Arts & Crafts, Painting, IT (Information Technology), Telecom(munications), ...
2
Sarah Leonard
Sarah Leonard
Native in English (Variants: British, US) Native in English
Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
3
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in Dutch Native in Dutch, Spanish Native in Spanish
journalist, all-round, editor, undertitles
4
John Presime
John Presime
Native in Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole, Spanish (Variants: Argentine, Chilean, Guatemalan, Mexican, Puerto Rican, Venezuelan, Panamanian, Latin American, Standard-Spain, US, Dominican) Native in Spanish
Computers, Technology, Software, Localization, Histotory, Haitian, Creole, Spanish, English, IT, ...
5
portilla
portilla
Native in Spanish Native in Spanish
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
6
Rosario Segatori
Rosario Segatori
Native in Spanish Native in Spanish
subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
7
Laura Reinisch
Laura Reinisch
Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) Native in Spanish
english, spanish, engineering, manufacturing, energy
8
Idaira Navarro Cerpa
Idaira Navarro Cerpa
Native in Spanish Native in Spanish
medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
9
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in Spanish Native in Spanish
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
10
Rubén Jiménez
Rubén Jiménez
Native in Spanish (Variants: Latin American, US) Native in Spanish
Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
11
Jesús Melcón Vega
Jesús Melcón Vega
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Traducción médica, interpretación simultánea, interpretación de enlace, traductor médico al español, traductor médico en España, traductor para comercio electrónico, english, medical translation, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
12
Blanca BC
Blanca BC
Native in Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
13
Alberto Manni
Alberto Manni
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variants: US, British) Native in English
Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
14
Maria Aragon
Maria Aragon
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
15
Adrián
Adrián
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, translation, localization, software, web, IT, medical
16
Samuel Jiménez
Samuel Jiménez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Samuel Jiménez Martínez, traducciones profesionales, traducciones, traducciones.pro, blockchain, cryptocurrencies, terms and conditions, health, psychology, marketing, ...
17
Sayda Pineda
Sayda Pineda
Native in Spanish Native in Spanish
Spanish translation, English to Spanish, Translation, Translation Services, Traductor inglés a español, traductora a español, Voiceovers, Voiceover, Voice-over, Voice over, ...
18
Jesús Pulido Ruiz
Jesús Pulido Ruiz
Native in Spanish Native in Spanish
Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
19
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen
Native in Spanish Native in Spanish
Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, ...
20
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in English Native in English
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.