Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Alejandra Tolj
Broad experience in SUB and DUB

Local time: 15:31 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

Literary, Technical and Scientific Translator
Spanish � English
English � Spanish
I�m a hardworking person who enjoys the challenge of every new project

Translating Argentinian sitcoms' scripts into English has represented my main work flow these last years. This means I've got plenty of experience in working with informal American English and handling idioms, puns, sayings, etc.

I'm also working as an English Teacher (schools and in-company teaching).

Translated sitcoms into English: (In Argentina)
* "Yago, Pasi�n Morena" = Yago
* "Cebollitas" = Soccerville
* "Culpable de este Amor" = Laura's secret
* etc.

For further information about my previous experience, you're welcomed to download my resume.

Contact me via e-mail









More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs