Indonesian to English: Virus Flu Burung semakin ganas karena ulah manusia?
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - Indonesian
Jumat, 09/11/2007 04:45 WIB
Virus Flu Burung Semakin Ganas Karena Ulah Manusia?
Nograhany Widhi K - detikNews
Jakarta - Keganasan virus tak selamanya timbul akibat mutasi genetik dari pengaruh lingkungan. Contohnya virus flu burung H5N1 muncul akibat kesengajaan dari kelompok riset di Amerika.
Hal tersebut diungkapkan Menteri Kesehatan xxxxxxx di Departemen Kesehatan, Jl HR Rasuna Said, Kamis (8/11/2007).
Lembaga yang membuat adalah Global Influenza Surveillance Network (GISN), sebuah lembaga riset di Amerika yang memiliki akses ke WHO. Lembaga itu bekerja dengan mengambil virus influenza dengan gratis dari berbagai negara di dunia selama hampir 50 tahun.
| Translation - English
Friday, 09/11/2007 04:45 PM
Bird Flu virus more malignant as humans manner?
Jakarta - Virus malignancy does not only happen as a matter of genetic mutation from environment impact. For instance H5N1 Bird Flu Virus has emerged as the purposeful action of a research team in America.
This was asserted by Health Minister xxxxxx at Health Ministry, Rasuna Said Street, Thursday (8/11/2007).
The producing institute is Global Influenza Surveillance Network (GISN), a research institute that has access to WHO. That institute has been operating by taking influenza virus cost-freely from various countries in the world for nearly 50 years.
|
| English to Indonesian: Communication Satellite | |
Source text - English
Communications satellites provide telephone, television, and data services between widely separated fixed locations (e.g., the switching offices of two different national telephone networks), between fixed locations and mobile users (e.g., shore stations and maritime vessels), and between mobile users (e.g., aircraft and motor vehicles). | Translation - Indonesian
Satelit komunikasi memberikan layanan telepon, televisi, dan data di antara lokasi-lokasi permanen yang saling terpisah jauh (contohnya kantor penghubung dari dua jaringan telepon nasional yang berbeda), antara lokasi permanen dan pengguna bergerak (contohnya stasiun pantai dan kapal laut), dan antara sesama pengguna bergerak (contohnya pesawat udara dan kendaraan bermotor). |
Member since Apr '09
