The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		French translation
pre-maestrías o pre-doctorados		niveau master 1ou pré-doctorants
predeporte		éveil au sport
presentado, no cuenta convocatoria		présent, session à reporter
prestación de servicios académicos universitarios		prestation de services académiques universitaires
profesional técnico en enfermería		diplôme d'état d'infirmier
Profesor contratado doctor/Profesor ayudante doctor		PRAG / ATER
profesor de asignatura		professeur	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
Profesorado de ESO y Bachillerato		Corps enseignant des collèges et lycées.	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Programas de Postgrado		Diplôme d'Etudes Approfondies (DEA)	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
progresa adecuadamente ; necesita mejorar		progresse convenablement ; a besoin de / doit s\'améliorer	peixe
Entered by: peixe
proyecto de fin de carrera (arquitectura)		projet de fin d'études
proyectos (básico y avanzado) de ingeniería		projets (de base et avancés) d\'ingénierie
proyectos de investigación competitivos		projets de recherche concurrentiels
prueba de acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado		examen/épreuve/concours d\'admission au premier cycle d\'enseignement supérieur
prueba de conjunto		épreuve globale
publicadas		créées	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Q.A.		Professeur d'Agrochimie, de Chimie appliquée, de Chimie Analytique
que deben tener la tranquilidad tanto en el acceson como enla permanencia en en		voir explication
R.D. (estudios regulados en el)		Décret royal
R.U.R.		campus universitaire régional
ramo		Ministère	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
régimen académico estudiantil		règlement/système académique/universitaire des étudiants
Régimen Escolar Refrendación de títulos		Examen officiel dans une Institution reconnue par l'état.	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
reconocer		valider (dont 5 ont été validés)
Ref. Clas. de Manifes. Cul. Moder.		Références classiques dans les manifestations culturelles modernes
refuerzo		soutien
Regímenes especiales y protección externa al sistema		régimes spéciaux et protections externes au système
regímenes provinciales		législations provinciales
Rehabilitación basada en pilates		Rééducation basée sur la méthode Pilates	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
resguardos		bulletins
Resumen de los contenidos		Table des matières - Contenu de la formation/de l'enseignement - Enseignements
retención en la fuente		prélèvement à la source
se aspira a que		L'objectif est de
se deja constancia		il est attesté / certifié que	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
secretaria docenie		Secrétaire académique/ Secrétaire pédagogique
secretario docente		secrétaire pédagogique
seminario de áreas		séminaire de méthodologie
sexto curso de educación primaria		sixième
si que es realmente		bel et bien	jacqueline simana
Entered by: jacqueline simana
siempre quedan flecos sueltos		il reste toujours des petits détails en suspens

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »