Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
profesional técnico en enfermería
French translation:
diplôme d'état d'infirmier
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Apr 28, 2005 11:10
19 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
profesional técnico en enfermería
Spanish to French
Other
Education / Pedagogy
diploma peruano
En un diploma peruano:
"El ministro de educación ha conferido el título de Profesional Técnico en Enfermería a Don..."
En España "título" son 4 o 5 años, si es menos decimos "diploma", pero no sé si en Perú es lo mismo.
Cómo lo traduciríais?
Gracias por vuestra ayuda
"El ministro de educación ha conferido el título de Profesional Técnico en Enfermería a Don..."
En España "título" son 4 o 5 años, si es menos decimos "diploma", pero no sé si en Perú es lo mismo.
Cómo lo traduciríais?
Gracias por vuestra ayuda
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | diplôme d'état d'infirmier |
kelime
|
Proposed translations
+5
15 mins
Spanish term (edited):
profesional t�cnico en enfermer�a
Selected
diplôme d'état d'infirmier
es el diploma oficial francés obtenido al cabo de dos o tres años de estudios después del bachiller
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-28 11:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
quiero decir el bachillerato
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-28 11:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
quiero decir el bachillerato
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
|
Hola ! gracias Mamie
|
|
| agree |
Karelle Martinez
2 hrs
|
|
gracias Karelle
|
|
| agree |
Taru
4 hrs
|
|
gracias Taru
|
|
| agree |
Thierry LOTTE
4 hrs
|
|
gracias Thierry
|
|
| agree |
Egmont
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Discussion