The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Polish translation
Bus-Navigator		nawigator magistrali
Buskabel		przewod magistrali
Buskoppler		interfejs magistrali
Busspannungswiederkehr		powrót napięcia w magistrali
Callcenterleistung		telefoniczne centrum obsługi klienta
CAN-Kabelabschirmung		ekran przewodu magistrali CAN
Cargo-Position-Abfrage		zapytanie/żadanie informacji dot. pozycji wysuniętej/wysunięcia
Chassismontage		zamocowanie w/na podstawie montażowej
CO2 - SLAB Laser		laser falowodowo - szczelinowy C02
Crimpdorn		trzpień uchwytu zaciskowego
Crimpversion		wersja zaciskowa/wersja do zaciskania (z polączeniami zaciskanymi)
Dampfphasen-Lötöfen		piec do lutowania kondensacyjnego / do lutowania w parach nasyconych
Dampfstrahl (Hochdruckreiniger)		myjka parowa
Das Schaltung ist mit ICs aufgebaut		konstrukcja oparta na układach scalonych
Data Matrix Code		kod (dwuwymiarowy) Data Matrix
Datenabfrage Fernabfrage		odczyt danych, zdalny odczyt/pobranie danych
Datenleitungen		tu: przewody do/dla sieci komputerowych/do transmisji danych
Dauerstromstärke		natężenie prądu ciągłego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Deckenzuleitungsdose		puszka (instalacyjna) sufitowa
der Einweiser muss sich in Sichtweite des Bedieners aufhalten		nstruktor powinien/musi sie znajdowac sie w zasiegu wzroku operatora/osoby obslugujacej
Dickschichttechnik		technologia grubowarstwowa
die Boxen anschliessen		podlaczyc glosniki/kolumny dzwiekowe
Die Gewichtung der aktuellen Frequenz bestimmt sich zu		wartość aktualnej częstotliwości jest ważona wg następującego wzoru:
Die Schleichmengenfrequenz wurde unterschritten		tu: mierzona częstotliwość poniżej granicy minimalnej częstotliwości
Digitalteil		Część cyfrowa
Diodenklemme		zacisk z diodą
Doppelfunkenstrecke		podwójny iskiernik
Drahtbrücken in Stegbrücken tauschen		zamienic zworki/mostki z drutu na mostki/zworki grzebieniowe
Drahtverbindung		1. połączenie przewodowe/przewodem 2. przewód (łączący) 3. połączenie przewodów
Drehentriegelung		(wyłącznik bezpieczenstwa) zwalniany obrotowo
Drehkupplung		mocowanie bagnetowe	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Drehstern		kołowrót, głowica gwiaździsta lub rewolwerowa
Dreieckspannung		napięcie o przebiegu trójkątnym
Dreifachöffner vs. Dreifachschließer		potrojny styk normalnie zwarty/rozwierny vs.potrojny styk normalnie rozwarty/zwierny
Drosselrückschlagventil		Zawór dławiąco-zwrotny
Druck		tu (i tylko tu): uderzenie, siła dźwięku, impakt itp.
Druckstück-Aufnahme		Uchwyt elementu dociskowego
Druckumsetzer		przetwornik (pomiarowy) ciśnienia
druckvoller Tiefbass		mocne/silne basy
Dualgeräte		urządzenie podwójnie kombinowane

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »