The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成Polish波兰语 电子/电子工程 Translation Glossary

German德语 term		Polish波兰语 translation
Fein-/Grobschutz/Entkopplung		impedancja/indukcyjnosc odsprzegajaca / element odsprzegajacy miedzy stopniami ogranicznikow
Feinschutz		tu: ogranicznik przepiec typu 3
feinskala		skala dokładna
Feldgerät		urządzenie obiektowe (sieci lokalnej/przemysłowej)
Feldsteller		nastawnik (pola) wzbudzenia
Fernbusausgang		wyjscie magistrali dalekiej/odleglej/remote
Fernbusstecker		wtyczka magistrali oddalonej / magistrali remote
Fernmeldekabel		kabel telekomunikacyjny
Fertigungsschritt		operacja (technologiczna, produkcyjna)
Feststelltaste		przycisk blokujacy/ustalajacy (polozenie)
festverdrahtete Wechselschaltung		tu: w (klasycznym) układzie przełączników zmiennych/schodowych
Feuerbelastung		czas wystawienia na ogień
Fieldline Modular-Station		stacja (systemu) Fieldline
Flachkühlgerät		chłodziarka płaska
Flachsteckhülse		konektor płaski żeński
flankengetriggert		wyzwalany zboczem
Flexschlauch		przewód elastyczny, przewód giętki	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
Fluchtschalter		wył±cznik/wł±cznik awaryjny
Fluidmotor		silnik zamieniający energię płynu na energię mechaniczną, silnik płynowy
Flusen		wlokna, nitki, klaczki
Folgemodus		tryb nadążny
Freiluftschrank		szafa na wolnym powietrzu
Funkschutzzeichen		znak ochrony przed zakłóceniami radiowymi
Funkuhrsignal		sygnal DCF77 (radiowy sygnal wzorca czasowego z Frankfurtu)
Gasregelstrecke		układ regulacji gazu
gültig/un- [EDV, z.B. Parameter]		prawidłowy / nieprawidłowy
Genauigkeit vs. Auflösung		dokładność vs. rozdzielczość
gepuffert über Batterie		1. podtrzymanie akumulatorowe 2. podtrzymanie bateryjne
Geräte-Tragering		tu: umozliwia montaz urzadzenia w kilku pozycjach
Gerätedose		Puszka instalacyjna
Gesamtschirmung		wspólny ekran/ekranowanie (całej wiązki skrętek)
Getriebekasten		Korpus / obudowa mechanizmu	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
getriggerte vs. herkömmliche Funkenstrecke		iskiernik wyzwalany/iskiernik z wyzwalanym zapłonem vs. (klasyczny/konwencjonalny) iskiernik
Gitterrinne		koryto siatkowe, rynienka siatkowa
Glasabdeckscheibe		szklana oslona/pokrywa
Gleichstrom-Permanentmagnetmotor		silnik (na prad staly) z magnesami stałymi
Gleichtaktfilter		filtr składowych symetrycznych
Gleichwellenfunkkreis		obwód radiowy jednoczęstotliwościowy
Grenzdauerstrom		Maksymalne (graniczne / skrajne) trwałe natężenie prądu
Grenznichtausloesezeit (bei Selektivität von Schutzorganen)		graniczny czas opoznienia zadzialania/minimalna zwłoka czasowa (zadziałania)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »