This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Spanish translation
in-line or bath probe sonda en línea o de baño
in-stent intra-stent
incapacitating stable angina pectoris angina de pecho estable incapacitante
indeflator insuflador
Entered by: Maria Castro Valdez
index admission Ingreso (o internación) con el evento índice
index PCI PCI de referencia
index procedure Procedimiento inicial
individually packaged extension/set delivery line 1- prolongación empaquetada individualmente 2- vía de administración o de infusión previamente colocada
inducible inducible
infection-fighting white blood cells los leucocitos / glóbulos blancos, las células que combaten las infecciones
inhibited thrombin-induced platelet aggregation in human gel filtered platelets inhibe la agregación plaquetaria inducida/provocada por la trombina en plaquetas humanas filtradas con gel
injectate sustancia inyectada
inpatient paciente hospitalizado
inpatient transplant hospitalización para realizar el trasplante
Insertable Loop Recorder Holter implantable
institution implementación
intent-to-treat population población con "intención de tratar"
intention-to-treat-group grupo evaluado/analizado por intención de tratar
interaction term término de interacción
Interconsulta medical interconsultation
interconsulta interconsulta = consultation
intergrade intermedio/a
Entered by: liz askew
Interstitial and (ultimately) alveolar pulmonary edema edema pulmonar intersticial y en última instancia a nivel alveolar
intima of control la íntima (arteria) donde se colocaron los stents de/usados como control y
intimointimal intussusception intususcepción/invaginación de la íntima/íntimo-intimal
intralingual intralingual
intrasternal injection inyección intraesternal
Intrauterine myocardial infarction infarto al miocardio intra uterino
Ischaemic heart disease cardiopatía isquémica
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
ischemia-driven motivado/causado/originado por isquemia
isolateds (eventos ventriculares) aislados [Holter]
Jeopardized ischemic myocardium miocardio isquémico comprometido / miocardio comprometido por la isquemia
jeweled pneumatic valve válvula neumática con superficie de contacto de rubí/corindón (sintéticos)
kissing balloon kissing balloon
landing reflex reflejo de caída
larger-diameter stents stents de diametro mayor
late loss pérdida tardía
late-stage en etapa avanzada
Lead (Revision) electrodos
LEAD indicator indicador LED
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search