The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Medicina: Cardiología Translation Glossary

inglés term		español translation
Minute ventilation and accelerometer sensors		biodetector de volumen ventilatorio minuto y acelerómetro
missense mutation		mutación de aminoácido
mistake the seed of feasibilty		confundir la viabilidad
mixed venous blood sampling		muestra de sangre venosa mezclada
mode switching		cambio de modo
morbid obesity		obesidad mórbida	Diego Cruz, MD
Entered by: Diego Cruz, MD
morbidity		morbilidad
morphologically "straightforward" stenosis		estenosis morfológicamente "simple"
mouse		raton
muffled heart sounds		ruidos cardíacos alejados
Multiple Risk Intervention Trial		prueba de intervención del factor de riesgo múltiple
multiple-gated acquisition scan (MUGA)		ventriculografía isotópica
Myocardial infarction-related deaths		muertes asociadas a infarto de miocardio
myocyte Ca2+ homeostasis		homeostasis de Ca2+ en el miocito
myogenic		de origen miógeno	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
n / a		n/a = not available = no disponible (n/d) / not applicable = no aplica (n/a)
nadir of the peripheral wbc count		concentración mínima de leucocitos en sangre periférica
native artery		arteria nativa
native coronary artery vessels		arterias coronarias nativas
native vessel disease		Enfermedad de las arterias coronarias
Needles Eye Snare		Needles eye snare (TM)
nested		anidado
new onset (de novo)		"nueva aparicion"
No. of run-off vessels		numero de vasos permeables
non-emergent reoperation		reoperación sin carácter de emergencia
non-excitatory electrical field signals		señales de campo eléctrico no excitatorias	Jorge Arteaga M.D.
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
non-procedural MI		infarto de miocardio no asociado a procedimiento
Non-Q CKMB		CK-MB en (infarto) no Q
non–CABG-related bleeding		hemorragia grave, no relacionada con la CABG
noncardiomiocyte		no cardiomiocitos
noninterventional cardiology services		servicios de cardiología no intervencionista
noninvasive technology / CT Scanning / MRI		métodos no invasivos / tomografía computErizada / resonancia magnética
nonmyocardial disease process		proceso patológico no miocardíaco	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
normal atrial forces		Presión auricular normal
novo aorto-ostial lesions		nuevas lesiones aorto-ostiales
nuclear imaging		imagenología nuclear
number three killer		la tercera causa de muerte
observational study		estudio observacional
obstructive angiographic coronary artery disease		enfermedad obstructiva de las arterias coronarias diagnosticada por angiografía
occluded narrowed heart disease		cardiopatía por oclusión o estrechamiento ... / enfermedad coronaria

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 18 Next »