This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Medical: Cardiologie Translation Glossary

engleză term spaniolă translation
occlusion of a small side branch oclusión de una pequeña ramificación
of local laboratory normal 5 veces los límites superiores normales del laboratorio local
off-pump extracorpórea (cirugía)
off-the-shelf equipment equipos estándar
Office based cardiologist - A&E cardiólogo en consultorio/atención cardiológica en consultorio - (Dep. de) Accidentes y Emergencias
Entered by: Darío Zozaya
offset time hora de finalización
Entered by: ezpz
Ok timing to unpack verificar el momento oportuno para abrir el envase
Entered by: liz askew
one part travels down the right side of the septum una parte recorre el lado derecho del tabique auriculoventricular en sentido descendente
operated off; off-pump operados sin circulación extracorpórea (CEC)
Operating Physician médico cirujano
oscillopsia oscilopsia
OT and PT oxitocina y tiempo de protrombina
otw OTW (over the wire)
Entered by: Rualina Manzano
over 300 people over 60 better manage life más de 300 personas mayores de 60 años a vivir mejor
overread services Servicio de Supervisión y Evaluación Clínica
overstretching of vessels sobredistensión de vasos
overwhelmed saturado
overwire catheter catéter reforzado
Oxygen-centered free radicals radicales libres centrados en el oxígeno
P.C.A. and Blalock-taussing shunt P.C.A. (Cierre de Conducto Arterioso Persistente) fístula de Blalock Taussig
p.o. q.d. (p.o.=per os=by mouth; q.d.=quaque die=once a day p.o = por vía oral; q.d.= 1 vez al día
pace sincronizado
pace cells regular el ritmo de las células
pace termination interrupción/supresión del estímulo
Entered by: Virginia Ruiz
paced estimulado /con marcapasos /con electroestimulación
paced and non-paced adult adultos con y sin marcapasos / adultos marcapaseados y no marcapaseados
pacing marcapaseo / estimulación
pads electrodos adhesivos/parches electrodos
parasternal view vista paraesternal
Paroxysmal Supraventricular paroxismal supraventricular
particulate form forma en partículas
patch repair reparación con parche
Entered by: liz askew
patent permeable
Pediatric coronary artery disease coronariopatía pediátrica
peel away sheath vaina pelable
Entered by: liz askew
peer counseling services servicio de apoyo a personas con VIH/SIDA
per acute thrombosis trombosis sub-aguda
Percutaneous Coronay Intervention intervención coronaria percutánea
peripheral fluid retention retención periférica de líquidos
peripheral vasculature vasculatura periférica
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search