The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Finance (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
..which is qualified in its entirety by reference to the full text of the Plan		... que califica en su totalidad según el texto completo del Plan

1 billion		1 mil millones (EE.UU.) // 1 billón (UK)	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
1%commission after adjustment and after		facturación retroactiva = bill-back

1'000 T CHF		1 million Swiss francs

1,500 bn		1,5 billones (texto de EE.UU.) / 1.500 billones (texto de R.U.)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
1-4 family owner-occupied residence		propiedad residencial de 1-4 familias

1-year high trading price		El precio de compra venta mas alto del año transcurrido

1.5bn and 2,202m		1.500 millones y 2.202 millones

1/4% interest rate bonus		bonificación de 1/4 % en la tasa de interés

1/8th percent		0,125 por ciento / 0,125%

10-year draw at interest only		descuentos durante 10 años con amortización de intereses únicamente	Claudia Alvis
Entered by: Claudia Alvis
100% owned		100% propia

100% vested		es un derecho irrevocable en un 100%

12 AUG 16		12 de agosto de 2016

12-Mo. Principal		Capital de 12 meses

15. Notwithstanding any provision hereof to the contrary,		no obstante cualquier disposición en contrario contenida en este documento/instrumento

16-year high		...el mayor nivel en 16 años/el punto culminante en 16 años

18 Months Maturity		con vencimiento a 18 meses

1st or 2nd lien, 1-4 family owner-occupied residential property		propiedad residencial de 1-4 familias, ocupada por el propietario, con hipoteca de primer o segundo grado	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
2-year sector		tramo/sector/segmento (de vencimiento) a 2 años

20 shares of Series A preferred stock		20 acciones preferidas Serie A

24/7 direct-to-advisor support		soporte directo del asesor las 24 hrs los 7 días de la semana	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
2nd tier traffic revenues		ingresos por tráfico de segundo nivel

3 billons de dolares		3 mil millones de dólares

3 or 3 % of the highest balance on your account		3 ó 3 % del saldo más alto de su cuenta, según cuál fuere mayor	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
3% per annum in excess of the 6 month LIBOR rate		3% anual por encima del tipo/tasa LIBOR a 6 meses

30 year fixed rate loan with 3% down		préstamo a un término de 30 años a interés fijo y un 3% de abono inicial

30% premium to market capitalization		prima de 30% por encima de la capitalización bursátil

5 Year Averaging		promedio variable de 5 años

5% discount on any order		5% de descuento en todos los pedidos

50's diner		música de rocola de los 50

500 shares of common stock		acciones de capital ordinario

60% equity asset class mutual funds, 40% fixed-income mutual funds		Cartera asignada a acciones en un 60% y a valores de renta fija en un 40%

60+ day owned delinquencies		morosidades de mas de 60 dias de edad

7% Equity Security Units (MEUs)		Unidades de títulos de capital accionario de 7%	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
7.9x		7.9x (dejar igual)

70% opening LTC		70% sobre el costo total inicial	patinba
Entered by: patinba
8.3% to $25.0 million		(disminuyeron) a $25.0 millones, (8.3% menos)

990 forms		formulario 990

A & A-		A y A- [Excelente]

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...