This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Architecture Translation Glossary

English term Spanish translation
damero checkerboard
Dart Corner esquinero
dash dot dotted, dash dotted and dashed lines línea de dos puntos y raya, línea de punto y raya y línea de rayas (o línea de trazos)
davo and biscuit joining engalletadora
deck area zona de terraza
deep grained wood veneer revestimiento/enchapado de madera de veta profunda
demarcation of floor level imposta
demising wall pared divisoria
Design for standard unit size diseñe usando tamaños estándar en las unidades
design grid trama/trama de la planta/trama de diseño
Designed Environment entornos/espacios de diseño
Entered by: Pablo Cruz
desirable present-day cooperation cooperación actual ideal/deseable
development (in the architectural context) proyecto inmobiliario
development planning planificación de desarrollo urbano
deviations variaciones / modificaciones / cambios
dewatered vacuum flooring pavimento (suelo de hormigón) en vacío deshidratado (desecado)
discharge (+ duty) cumplir un deber, desempeñar una función
disposal triturador de basura
Distressed Visual apariencia antigua
Does the Road to the Future End at Dubai? Termina en Dubai el camino hacia el futuro?
door sill parte inferior de la puerta
Entered by: Claudia Alvis
Double Corridor System - clean and dirty. Sistema de corredor doble - limpio y sucio
Entered by: Fabricio Castillo
double skin walls doble cerramiento vertical acristalado
double strapped bronze service clamp abrazadera de doble fleje de bronce
double strip window ventana con doble sellado
double-bellied balusters balaustres con doble curva
Downstand forma de apoyo (de una viga o losa)
drafting room Sala de proyectos/diseño
drawing doll Muñeco de dibujo/Maniquí de o para dibujo
Entered by: Rocio Barrientos
dredging deposit ground bunds dique de drenaje de sedimentos
drill shaft eje del taladro
drill-down análisis detallado/directo/jerarquizado
drip screed borde de goteo
drop pieza
drop leaf cutter cortador de perfil para alas abatibles
drop panels and punching shear paneles de refuerzo y punzonado
dry mortar less constructions construcciones secas
dry wall joints must be taped, bedded and sanded las juntas de los paneles/las paredes de yeso deberán encintarse, enmasillarse y lijarse
dual-zoned de zonificación tanto residencial como comercial
each and every time en todo momento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search