Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep grained wood veneer
Spanish translation:
revestimiento/enchapado de madera de veta profunda
Added to glossary by
Maria Andrade
Jun 1, 2015 22:43
9 yrs ago
15 viewers *
English term
deep grained wood veneer
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Cabinestry
Grohe fixtures
Kohler sink basins
White Quartz kitchen counters
Yakarta Blanco porcelain backsplashes sit atop white, deep grained wood veneer lower cabinets with frameless, white glass upper cabinets
Custom bathroom vanities by Italkraft
Kohler sink basins
White Quartz kitchen counters
Yakarta Blanco porcelain backsplashes sit atop white, deep grained wood veneer lower cabinets with frameless, white glass upper cabinets
Custom bathroom vanities by Italkraft
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | revestimiento/enchapado de madera de veta profunda |
Alison Llaver
|
| 4 | revestimiento de madera de grano profundo |
nahuelhuapi
|
| 3 | revestidas/os con/en chapa de madera veteada |
Rosario Meriles
|
Proposed translations
+2
15 mins
Alison Llaver
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Finely crafted translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
revestimiento/enchapado de madera de veta profunda
veneer (coating over wood): capa, chapado, baño, revestimiento (Word Reference)
grain: veta de la madera
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-06-01 23:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
En tu frase podría ser "armarios inferiores revestidos/enchapados en madera de veta profunda"
grain: veta de la madera
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-06-01 23:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
En tu frase podría ser "armarios inferiores revestidos/enchapados en madera de veta profunda"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
18 mins
revestimiento de madera de grano profundo
¡Suerte!
24 mins
Rosario Meriles
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
University translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
revestidas/os con/en chapa de madera veteada
Grain:
(of wood — pattern)
veta (feminine)
veteado (adj) (masculine)
Veneer:
enchapado (masculine) SP. LAT. AM. SP.
chapa (feminine)
(from OXFORD DICTIONARY)
(From Oxford dictionary)
(of wood — pattern)
veta (feminine)
veteado (adj) (masculine)
Veneer:
enchapado (masculine) SP. LAT. AM. SP.
chapa (feminine)
(from OXFORD DICTIONARY)
(From Oxford dictionary)
Something went wrong...