La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of beer definitions, English into Spanish, 9,000 words. Ready in 3 days!!


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 9000 cuvinte
  • Food & Drink
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of an employee survey, English into Spanish, 23 words. Ready!!


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 23 cuvinte
  • Surveying
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of an employee survey, English into Spanish, 1011 words. Dinner time!!


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 1011 cuvinte
  • Surveying, Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translating an employee survey, English to Spanish, 238 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 238 cuvinte
  • Surveying, Business/Commerce (general)
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of a document about anemia, English into Spanish, 884 words.


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 884 cuvinte
  • Medical (general), Media / Multimedia
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of a document - Marketing campaign for a beer company, 488 words, English to Spanish


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 488 cuvinte
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of a document for a marketing campaign, 217 words, English to Spanish


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 217 cuvinte
  • Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translating 2,277 words of a book of Pediatric Cardiac Surgery.


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 2277 cuvinte
  • Medical: Cardiology, Medical (general), Book
  • Smartcat
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of a HIE opt-out form, English to Spanish, 1626 words! Completed!


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 1626 cuvinte
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Editing of some sentence of contract for YouTube, 81 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 81 cuvinte
  • Law: Contract(s), Business/Commerce (general)
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Patient Self-report Survey for the Assessment of Fibromyalgia, English to Spanish, 605 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 605 cuvinte
  • Surveying, Medical (general)
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

More and more employee surveys, 685 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 685 cuvinte
  • Surveying
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Translation of another consent form for a trial, 520 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 520 cuvinte
  • Medical (general)
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

I finished a translation about some great and sexy hair product, 383 words for Marketing!!


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 383 cuvinte
  • Marketing / Market Research, Cosmetics, Beauty
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

I have also worked on the translation of a document about sexually transmitted infections, 1700 words. Very interesting!!


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 1700 cuvinte
  • sex, medical (health care), medical (clinical trial)
  • SmartCAT
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

I have just finished a translation of a consent form for a research of 2,100 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 2100 cuvinte
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Sandra García Alonso în ProZ.com transmis:

Just finished the translation of an employee survey of 10,000 words. Keep it up!!


Cool!

I Do That



  • din engleză în spaniolă
  • 10189 cuvinte
  • Surveying
  • Smartcat
  • 100% terminată(e)
(modificat)