Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Subtitling for Netflix: a Korean TV series about magic and an American reality show; Just delivered subtitles of an Italian stand-up comedy show. 1 user School documents
( modifié) Subtitling a video from one of Sweden's major mining companies. 10minutes.
Subtitling a video from one of Sweden's major mining companies. 10minutes.
Just finished subtitling a short video about a distribution company in Sweden. LSP agency in Riga.
( modifié) A short business e-mail, from English to Swedish
( modifié) Working on my CV. Continuing work on french guys book. At the same time working on an article PTBR->EN about brazilian performing arts (~5000 words), to be published in Britain. When translating a book, I like having shorter jobs to make a break from the bigger project. Deadline is on Sunday!
1 user
( modifié)
Translation FR->PTBR of a series of articles by a french movement analyst, total 50.000 words, in the prospect of publishing them as a book in Brazil. I am halfway now, so... Still some road ahead!
( modifié) |
