La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
21:04 May 18, 2020
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Many game localization translation tasks, 4895 words, EN>PT-BR, mobile games

game localization, mobile games


Cool!

I Do That



  • din engleză în portugheză
  • 4895 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
...
21:00 May 18, 2020
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Many game localization editing tasks, 54428 words, EN>PT-BR, mobile games

game localization, mobile


Cool!

I Do That



  • din engleză în portugheză
  • 54428 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
21:20 Aug 26, 2019
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Short-stories anthology translation, 45070 words, EN>PT-BR, horror

horror,literature,gothic,historical,british


Cool!

I Do That



  • din engleză în portugheză
  • 45070 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • OmegaT
...
19:54 Jul 31, 2019
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Short-story translation, 2141 words, EN>PT-BR, lovecraftian horror

lovecraftian,horror,cosmic horror


Cool!

I Do That



  • din engleză în portugheză
  • 2141 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
19:58 Jul 11, 2019
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Game Localization Project, ~25k words, EN>PT-BR, strategy/management/historic game

game localization,crowdin,english to brazilian portuguese,strategy,turn-based


Cool!

I Do That



  • din engleză în portugheză
  • 25000 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
04:11 Jul 5, 2019
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Game Localization Project, 4979 words, EN>PT-BR, strategy/management game

strategy,games,localization,history


Cool!

I Do That



  • din engleză în portugheză
  • 4979 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Crowdin
  • 100% terminată(e)
...
18:20 Jun 12, 2019
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Proofreading Game Localization project, ~90000 words, EN>PT-BR, point and click/storytelling-focused game

game localization,crowdin,english to brazilian portuguese


Cool!

I Do That



  • din engleză în portugheză
  • 90000 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Crowdin
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
15:14 May 18, 2019
publicat de către Yuri Beira în ProZ.com transmis:

Game Localization project, ~60000 words, EN>PT-BR, point and click/storytelling-focused game

games,localization,narrative,story,indie


Cool!

1 userI Do That



  • din engleză în portugheză
  • 60000 cuvinte
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • OmegaT
  • 100% terminată(e)
(modificat)