Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of financial statements of GAZPROM's affiliate company from Italy


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 3500 szó
  • Accounting, Finance (general)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of financial statements of GAZPROM's affiliate company from Italy


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 2000 szó
  • Accounting
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of marketing materials about demining machines from English and Italian into Russian


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 800 szó
  • Automotive / Cars & Trucks, Marketing
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of marketing materials about demining machines


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 600 szó
  • Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of multinational group corporate policy


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 4500 szó
  • law
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion catalog for e-commerce


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1100 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of financial statements and auditor's reports of Italian natural gas and electricity providers


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 22600 szó
  • Accounting
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion catalog


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 7600 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

My first experience in transcription. It was an episode of Ukrainian detective serie. I did my best!


Cool!

I Do That



  • orosz - olasz
  • 3500 szó
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Sonix
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Machining center interface localization


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 12400 szó
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion catalog for e-commerce


Cool!

1 userI Do That



  • olasz - orosz
  • 3240 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Marketing material of demining machine


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 2000 szó
  • Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Financial platform localization


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 2000 szó
  • Finance (general)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Privet and cookie policy translation for Italian fashion web site!


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1200 szó
  • Law (general)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of prenuptial agreement


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 280 szó
  • Law: Contract(s)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Website localization project for manufacturer of plastic products for plant nurseries, gardens, parks etc


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 8200 szó
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Agriculture
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Machine-tool HMI localization


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 13500 szó
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Website localization project - airline company


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 2700 szó
  • Aerospace / Aviation / Space, Law (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion catalog


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 6000 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of financial statements and auditor's reports of Italian gas providers from English and Italian into Russian


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 22300 szó
  • Accounting
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of privacy policy and cookie policy for web-site


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 5400 szó
  • Law (general)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of rotator manual


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 3800 szó
  • Engineering: Industrial
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Website localization project - Italian manufacturer of porcelain gres tiles


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1550 szó
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of checklists and explanations for Property Safety System Audit


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 14000 szó
  • Tourism & Travel
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of valve manuals and drawings


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 20000 szó
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Website localisation for Italian producer of professional haircare products


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1000 szó
  • Cosmetics, Beauty
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of Product Data Sheets for very important lubricants and fuel manufacturer


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 5400 szó
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of Instruction manual of Leak Testing Machine


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 11000 szó
  • Metrology, Engineering (general)
  • Trados Studio
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of Safety measures and solutions of machine tool


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 2400 szó
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Website localisation for Italian producer of professional haircare products.


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 13800 szó
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
  • 100% kész
(módosítva)
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Airline company website localization


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 1450 szó
  • Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Localisation of transportation management platform


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 1300 szó
  • Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of letter of intent to hire


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1000 szó
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of staking machine manual


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 7300 szó
  • Engineering: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Large project of website localisation with privacy and cookie policy translation for Italian producer of professional haircare products. I've done it!


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 16200 szó
  • Marketing / Market Research, Law (general), Cosmetics, Beauty
  • 100% kész
(módosítva)
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion catalog


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 1400 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation and localization of Italian hotel's web site


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 2300 szó
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion items catalog


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 700 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion items catalog


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 700 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Web-site localization (a little bit) and translation of privacy policy for iconic German fashion brand


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1800 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion, Law (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of marketing materials and localization of web-site content for innovative British man fashion brand


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 1800 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of statement of prosecution and defense attorney's letter


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1200 szó
  • Law (general)
  • 100% kész
(módosítva)
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion catalog


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 800 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Localization of HVAC interface


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 5600 szó
  • Automation & Robotics
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Localization of Italian hotel website


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1300 szó
  • Tourism & Travel
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of delivery specifications


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 2000 szó
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of functional description of rolling mill equipment


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 7500 szó
  • Metallurgy / Casting, Automation & Robotics
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of notification about quality control process


Cool!

I Do That



  • orosz - olasz
  • 400 szó
  • Engineering (general)
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of fashion bags catalog


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1000 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
Guzel Rakhimova a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of marketing materials for fashion e-commerce


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 2500 szó
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% kész