This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish (Ankara University/Turkey) Turkish (Ankara University)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Crowdin, Google Translator Toolkit, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartling, Subtitle Editor, Text United Software, Trados Studio, Transifex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
I am a freelance translator and proofreader with over 10 years of full-time experience. I have a bachelor's degree in English Language and Literature from Ankara University and I have an English Teaching Certificate (Pedagogical Formation) from Selcuk University.
I have translated, proofread and edited so many projects in almost any field. I have gained extensive experience in translation of technical manuals, operating instructions, agricultural devices, catalogues, user guides, maintenance guides, safety instructions, warranty documents and workplace safety booklets. I have also worked on numerous website & software localization projects as well as translating video/mobile/PC games, marketing brochures, general data protection regulations, agreements, code of conduct materials, training materials and consumer surveys.
I am also a gamer, a pilates trainee and a rookie tennis player.
Keywords: turkish, english, technical, translation, transcreation, editing, post-editing, copyediting, proofreading, localization. See more.turkish, english, technical, translation, transcreation, editing, post-editing, copyediting, proofreading, localization, localisation, gaming, games, gamer, video, casino, software, website localization, IT, engineering, marketing, market research, medical, computers, internet, e-commerce, automotive, cars, trucks, mechanics, mech engineering, electronics, user guides, business, commerce, survey, advertising, public relations, finance, human resources, transport, transportation, shipping, energy, power generation, gas, petroleum, food, drink, agriculture, culture, VO checks, audio checking, turkey, american, british, native expert, quality check, LQA, marketing material, websites, subtitles, user manuals, packaging, graphics, legal text, high quality game localization, game testing, PC games, console games, mobile games, video games, apps, dating apps, compliant terminology, website translation, advertisements, user interface localization, word checks, linguistic check, brand/company name check, türkçe, ingilizce, çeviri. See less.
Expertise