加入会员日期： May '20

工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Chinese汉语 （单语种）
English英语 （单语种）
Xiuli Zhang
英国国家注册和内政部最高级翻译英语-中文

Cardiff, Wales, 英国
当地时间：22:16 BST (GMT+1)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Cantonese, Simplified) Native in Chinese汉语, English英语 Native in English英语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, MT post-editing, Training, Software localization
专长
专业领域：
商务/商业（普通）影院、影片、电视、戏剧
诗词与文学电信
自动化与机器人动物学
证书、毕业证、执照、个人简历地理学
电脑（总称）法律：合同
费率
English英语译成Chinese汉语 – 费率：0.07 - 0.10 USD每字 / 26 - 36 USD每小时
Chinese汉语译成English英语 - 费率：0.07 - 0.10 USD 每字 / 26 - 36 USD 每小时
Chinese汉语 - 费率：0.07 - 0.10 USD 每字 / 26 - 36 USD 每小时
English英语 – 费率：0.07 - 0.10 USD每字 / 26 - 36 USD每小时

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
翻译相关教育经历 Master's degree - Swansea University
经验 已有16年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2010。 成为会员时间：May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (swansea university, verified)
English英语译成Chinese汉语 (IOL, verified)
会籍 N/A
软件 Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English英语 (DOCX)
Events and training
行业规范 Xiuli Zhang 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
档案
My speciality fields are interpreting , translation proofreading, subtitling, transcript and editing work for you. 

 

I am holding a DPI & DPSI full qualification as well as Master Degree Translation with Technology Degree . I am national registered with full Status . My NRPSI number : 16667 and I am also a approved home office database interpreter and Translator. (CIU)

 

I have 12 years translation and interpreting experience. 

 

Please see my attached CV and professional qualification- Diploma Police Interpreting Certificate.

 

Regards

 

Xiuli

关键词： translation, interpreting, editing, transcription, subtitling


简介页面最后更新时间
Jul 24, 2021