This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 169, Beantwortete Fragen: 59, Gestellte Fragen: 227
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Englisch > Griechisch: Mobile phone
Ausgangstext - Englisch You can connect the phone using Bluetooth wireless technology, infrared, or USB data cable connection to a compatible PC and use the phone as a modem to enable packet data connectivity from the PC.
===
Your device supports internet connections and other methods of connectivity. Like computers, your device may be exposed to viruses, malicious messages and applications, and other harmful content. Exercise caution and open messages, accept connectivity requests, download content, and accept installations only from trustworthy sources. To increase the security of your device, consider installing antivirus software with a regular update service and using a firewall application.
Übersetzung - Griechisch Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνο με έναν συμβατό υπολογιστή μέσω ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth, μέσω υπερύθρων ή με καλώδιο δεδομένων USB και να το χρησιμοποιήσετε ως μόντεμ για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση πακέτων δεδομένων από τον υπολογιστή.
===
Η συσκευή σας υποστηρίζει συνδέσεις στο Internet και άλλες μεθόδους σύνδεσης. Όπως και οι υπολογιστές, η συσκευή σας ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς, κακόβουλα μηνύματα και εφαρμογές, και άλλο επιβλαβές περιεχόμενο. Να είστε προσεκτικοί και να ανοίγετε μηνύματα, να δέχεστε αιτήσεις σύνδεσης, να λαμβάνετε περιεχόμενο και να αποδέχεστε εγκαταστάσεις μόνο από έμπιστες πηγές. Για να αυξήσετε την ασφάλεια της συσκευής σας, εγκαταστήστε λογισμικό προστασίας από ιούς με τακτική υπηρεσία ενημερώσεων και χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή τείχους προστασίας.
Software localization, manuals for software help, online help, etc.
Technology – Consumer products
Manuals for air conditioners (installation and user manuals), audio and video equipment (speakers, cameras, videocameras and their accessories), computer monitors, computers, printers, mobile phones, kitchen appliances (ovens, washing machines, dishwashers, blenders, coffee machines, etc.), home appliances (vacuums, irons, scales, etc.).
Medical & Healthcare – Medical Equipment
Manuals for medical equipment such as urine and blood analysers, ventilators, blood monitors, cochlear implant systems, catheters, guidewires, general pharmaceutical texts. Ongoing cooperation with a doctor (GP- Gastroenterologist).
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 173 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 169
Schlüsselwörter: Legal, technical, manuals, medical equipment, analyzers, analysers, appliances, computer, tools, internet sites. See more.Legal, technical, manuals, medical equipment, analyzers, analysers, appliances, computer, tools, internet sites, pharmaceutical, printer, scanner, dvd player, sound system, mp3 player, software help, home appliances, audio and video equipment, computer monitors, peripherals, mobile phones, cell phones, tools, contracts, tenders, ISO documents, QA documents, English, Greek, Athens, Greece, bilingual, native speaker, Paypal, web site Greek translation, website Greek translation, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, memoQ, SDL Studio 2017, memsource, smartling. See less.
Dieses Profil hat im letzten Monat 48 Besuche erhalten (von insgesamt 28 Besuchern)
[