Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 18 '05 chi>eng 适宜人群 Target group/Target market/Target population pro closed ok
- Mar 15 '05 chi>eng 销售点 Retail Front/Retail Store/Store Front easy closed no
- Mar 12 '05 chi>eng 少尉军官 SECOND LIEUTENANT easy closed no
- Mar 12 '05 chi>eng 上尉军官 Captain easy closed no
- Mar 3 '05 chi>eng （台湾）陆军少校 Infantry Major pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>chi midteens 两位中间数 pro closed no
- Mar 1 '05 eng>chi most requested 常见问题/需求 pro just_closed no
- Feb 28 '05 chi>eng 宏观经济调空（调控？） MacroEconomy Policy Control pro closed ok
- Mar 1 '05 chi>eng 人员纵、横向流动 Ladder jumping and cross-work assignment pro closed ok
4 Mar 1 '05 chi>eng 劳动定员 "Designated Labor" or "Expected Labor Hour" pro closed ok
- Mar 1 '05 chi>eng 轮岗制度 Rotation Program/system pro closed ok
- Feb 24 '05 eng>chi sentence may be right pro closed no
- Feb 25 '05 eng>chi Park University 派克大学 easy closed ok
2 Feb 25 '05 eng>chi go to market strategy 市场营销策略 pro closed no
4 Feb 25 '05 eng>chi facilities consolidation 设施/设备整合 pro closed no
- Feb 25 '05 eng>chi maintenance revenue 产品维护及售后服务性收入 pro closed ok
4 Feb 25 '05 eng>chi expanding the number of deals in which we compete FYI pro closed no
- Feb 22 '05 chi>eng 写病历 Medical Records is it. No other translation. pro closed no
- Feb 23 '05 chi>eng 体力劳动者、脑力劳动者 Blue Collar, White Collar pro closed no
- Feb 23 '05 chi>eng 1-20 支烟 Try pro closed no
- Feb 24 '05 chi>eng 仪表门 Meter Lid/Cover/Panel Cover pro closed ok
- Feb 24 '05 chi>eng 曾蒙指导，不胜感激。 FYI pro closed no
- Feb 25 '05 eng>chi phone system prompts 电话语音提示 pro closed ok
- Feb 22 '05 chi>eng 北京糖果娱乐空间 Beijing TangGuo/Candy Entertainment Center/Club easy closed ok
- Feb 22 '05 eng>chi panel meeting 小组会议 pro closed no
- Feb 22 '05 eng>chi BAKED sweet potatoes 烤红薯 pro just_closed no
- Feb 22 '05 eng>chi Compliments 表扬 pro closed no
- Feb 21 '05 chi>eng 同比增长 35% increase compare to the same period (for last year) pro closed ok
- Feb 22 '05 chi>eng 主治医师 主治医师=Primary Physician pro closed no
- Feb 22 '05 chi>eng 写病历 Write progress records pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>chi tank off 消耗完 pro closed no
- Feb 18 '05 chi>eng 间禯 Spread pro closed ok
- Feb 20 '05 chi>eng 利率收盘 Closing price of Interest rate futures pro closed no
- Feb 19 '05 eng>chi assign, transfer, convey 指定/过户给，转手，转让， pro closed ok
- Feb 19 '05 eng>chi running VoIP calls off-net 非即时性语音IP电话业务 pro closed ok
- Feb 19 '05 eng>chi diversity day FYI pro closed no
- Feb 19 '05 chi>eng 專、兼營期貨商 FYI pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>chi telecom groups FYI pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>chi hack approach 捷径/手段 pro closed ok
- Jan 7 '04 chi>chi sales tax 消费税 pro open no
- Feb 16 '05 eng>chi Broader questions had been settled. 从总体上讲已经过关了。 pro closed no
- Feb 16 '05 eng>chi inner springs and impulses （所使用语言的）灵活性和感染力 pro closed no
- Feb 17 '05 eng>chi legal clearance FYI pro closed no
- Feb 14 '05 chi>eng 进出口食品标签审核申请受理决定书 Receipt notice of petition for label verification of I/E food products pro closed ok
2 Feb 16 '05 eng>chi Hospitality Valuation Services 酒店服务评估咨询公司 pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>chi face time 意译：增加顾客看到产品的机会 pro just_closed no
4 Feb 14 '05 eng>chi Total Performance Sports 全能健身俱乐部/健身中心 pro closed no
4 Feb 16 '05 eng>chi rolling purchases 持续购入 pro closed ok
4 Feb 16 '05 eng>chi diluted share 每股摊薄收益 pro closed ok
- Feb 15 '05 chi>eng 狂饮不醉的兽形 Please give more info pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered