Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 30 '22 por>eng Corrigir Logo É Preciso A correction is required ASAP pro closed ok - Mar 18 '22 por>eng pequenos nadas about insignificant matters pro closed ok - Jul 4 '21 por>eng Em primeiro lugar First of all pro just_closed no - Jun 29 '20 por>eng antes Arte do que tarde better artistic than tardistic pro closed ok - May 4 '20 por>eng companheiro de diligência inspection mate/companion // a fellow inspector pro closed ok - Apr 24 '20 por>eng escorar Let's see if you can stand this bleeding (or stand the heat) easy closed no 4 Mar 2 '20 por>eng roça is like a countryside town pro closed ok - Feb 25 '20 por>eng caminho path easy closed ok - Mar 9 '19 por>eng Iniciação à Extensão I Introduction to the Extension Course pro closed ok - Feb 2 '19 por>eng mas fica sempre (the big difference) however, always remains pro just_closed no - Jan 31 '19 por>eng E descansar a conhecer And to rest while acquiring knowledge pro closed ok - Jan 7 '19 por>eng baixa uma beleza beauty is launched (against the floor) pro closed ok - Dec 22 '18 por>eng Fora de eu pensar e de haver quaisquer pensamentos Notwithstanding my thinking or the existence of any thoughts pro closed ok - Dec 21 '18 por>eng começarmos a ver o sol that's when we first see the sun around here pro closed ok - Dec 20 '18 por>eng está to be temporarily / to be permanently pro closed ok - Dec 18 '18 por>eng Não sei o que hei-de ser sozinho. I wonder what / I have no idea what I'd be all by myself pro closed ok - Dec 16 '18 por>eng lá para a encosta further down by the hillside / far away along the hillside pro just_closed ok 4 Dec 14 '18 por>eng mistura de Natureza a blend of nature pro closed ok 2 Nov 30 '18 por>eng capaz de ouvir e entender estrelas able to hear and understand the stars pro closed ok - Oct 21 '18 por>eng A estrovenga nefelibática gerúndica The tortuous and nephelibate use of the present continuous incorrectly pro closed ok 4 Oct 19 '18 por>eng gênero folhetinesco feuilleton style publication pro closed no - Oct 10 '18 por>eng próprio a prerrogative of the birds pro just_closed no - Oct 3 '18 por>eng inscrita included / which is part of pro closed ok - Oct 2 '18 por>eng remeter remind pro closed ok 4 May 9 '18 por>eng zagaia de aço steel hunting spear pro closed ok - Feb 21 '18 por>eng Esmerado faultless pro closed ok 4 Feb 21 '18 por>eng Ora bolas dammit / God damn it! pro closed ok 4 Dec 19 '17 por>eng vivências ludopoiéticas ludic-poetical experience pro closed ok - Sep 12 '17 por>eng escrita de si writing about oneself pro closed ok - Aug 11 '17 por>eng sem tréguas nonstop pro closed ok - Jul 14 '17 por>eng Como é What's up? easy closed no - Dec 3 '16 por>eng Essa sem rabo não é uma concorrente: é uma com o cu rente! That flat-ass bitch is not a contestant: she's a non-ass-tenant pro closed ok - Oct 12 '16 por>eng Palavrantes speakers / spokesmen pro closed ok - Sep 26 '16 por>eng olhos espertos clever eyes pro closed ok - Sep 15 '16 por>eng descaminhos digression pro closed no - Sep 14 '16 por>eng contrapondo-se as opposed to pro closed ok - Sep 14 '16 por>eng delira fantasizes about / is too fancy about pro closed no 4 Jan 9 '16 por>eng Tendo por referência... considering the [...] as a refeence pro closed ok 4 Dec 15 '15 por>eng não é coisa para fracos not for losers / not for the weakling pro closed ok 4 Oct 15 '15 por>eng o Caio ... but Caio (someone known by their name, not just one more in the crowd) easy closed no - May 26 '15 por>eng sabendo que isso era só um leitor de código de barras although you knew this was merely a... pro closed no - Apr 24 '15 por>eng meter a banca showed off/acted like a show-off pro closed no - Mar 13 '15 por>eng embalados pelo show de Folsom Prison on the roll of Folsom Prison's show pro closed ok - Feb 26 '15 por>eng mas como eu sou muito bom com favores nesta empresa but given my talent to do favors around here... pro just_closed no - Feb 26 '15 por>eng seu misto de boca com vazio dos olhos para baixo that mixture of a mouth and emptiness-from-the-eyes-down of his pro just_closed no - Feb 19 '15 por>eng Não me lembrava exatamente dos algarismos, mas me lembrava da sua quantidade. I couldn't recall the exact numbers, but I did remember the volume/amount pro closed no - Feb 19 '15 por>eng o corpo é o figurino com a maquiagem one's body is but a fashion plate with make-up pro closed ok - Feb 10 '15 por>eng Você perguntou o nome do senhor e não o meu. What's your name my lord? [...] You asked what's the Lord's name not mine! pro just_closed no - Feb 10 '15 por>eng esse prof aí só faz chamada all this teacher does is to make the roll call pro closed no - Feb 3 '15 por>eng Quanto maior o prazo de encerramento de um evento the longer it takes for an event to end pro just_closed ok Asked | Open questions | Answered