Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 6 '04 eng>ita give one's agreement dà il suo consenso easy closed no
2 Oct 6 '04 eng>ita touch up verificare nuovamente easy closed no
4 Oct 5 '04 deu>ita Gebäudeviereck edificio rettangolare pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>ita contingency fee onorario contingente easy closed ok
- Sep 30 '04 eng>ita thereafter successivamente/in seguito pro closed ok
4 Sep 30 '04 deu>ita Belegexemplare sind erwünscht sono gradite copie esemplari pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>ita terminate this agreement to expire estinguere il (questo) contratto, in scadenza il... pro closed no
4 Sep 30 '04 deu>ita Markies Markies pro closed ok
4 Sep 30 '04 deu>ita Einzel- u. Ergänzungsfuttermittel alimento unico e alimento integrativo pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>ita specialty healthcare publishing and marketing company azienda specializzata nel marketing e nell'editoria sanitaria pro closed no
- Sep 30 '04 eng>ita that do not rock the boat non agitino le acque pro closed ok
- Sep 30 '04 deu>ita Nuss paletto girevole pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>ita failed states stati indeboliti pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>ita narrative (nel contesto) argomentazione pro closed ok
4 Sep 30 '04 deu>ita Auftragsabwicklung esecuzione dell'ordine pro closed no
- Sep 30 '04 deu>ita geschwungener Anlauf pedana arcuata pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>ita allocation to a route allocazione su strada pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>ita outbound area zona di uscita pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>ita by the logistical system directed diretti dal sistema logistico pro closed no
3 Sep 30 '04 eng>ita purchasing agent agente di acquisto pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>ita non-system oriented services servizi non diretti agli impianti/ai macchinari pro closed ok
4 Sep 30 '04 deu>ita ich umarme dich ganz fest ti abbraccio forte easy closed no
4 Sep 29 '04 eng>ita sensory cues segnali sensoriali pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>ita self-improvement automiglioramento pro closed ok
4 Sep 29 '04 deu>ita inliegend allegate/in allegato easy closed ok
4 Sep 29 '04 deu>ita Entsorgungsstelle centro di raccolta per lo smaltimento easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>ita Sheltering as second nature proteggere/difendere pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>ita optical imaging immagine ottica pro closed no
- Sep 28 '04 eng>ita retain assume pro closed ok
- Sep 24 '04 deu>ita Untersucher medico pro closed ok
- Sep 24 '04 deu>ita normbildend v.s. pro closed ok
- Sep 24 '04 eng>ita if any and all relevat sites of the Buyer. ... se esistono, e tutte le aree riguardanti il compratore pro closed no
- Sep 24 '04 eng>ita Upon detection in seguito al rilievo pro closed no
2 Sep 24 '04 eng>ita Reliability Specification specifica sulla affidabilità pro closed no
4 Sep 23 '04 eng>ita process capability indexes (Cpk’s) indici di capacità del processo pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>ita First and Last High Days v.s. pro closed no
- Sep 22 '04 deu>ita Flaggschiff fiore all'occhiello pro closed ok
- Sep 22 '04 eng>ita offer no major return on investment non offrire maggiore ritorno sull'investimento pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>ita hanging bag portaoggetti da viaggio pro closed ok
- Sep 22 '04 deu>ita überspielt registrato pro closed ok
2 Sep 22 '04 eng>ita I need a sponsorship to work in this country ho bisogno di una sponsorizzazione per lavorare in questo paese pro closed no
- Sep 21 '04 deu>ita Unterstoff v.s. pro closed ok
- Sep 16 '04 ita>ita p.V. in una bibliografia primo volume pro closed no
- Sep 13 '04 deu>ita Riegelüberwachung v.s. pro open no
- Sep 14 '04 deu>ita benutzerfreundlich facili da usare pro closed ok
4 Sep 7 '04 deu>ita Gleichstellung von Fördermaßnahmen equiparare/equiparazione (de)i finanziamenti easy closed ok
4 Sep 6 '04 deu>ita Rundumleuchte (luce) lampeggiante pro closed ok
- Sep 6 '04 deu>ita Marktforschung ricerca di mercato easy closed no
- Sep 6 '04 deu>ita zutreffen, zustimmen (hier) v.s. pro closed ok
4 Sep 3 '04 deu>ita mit Einschubvorrichtung für Pflegekorb v.s. easy closed no
Asked | Open questions | Answered