Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 '23 por>eng CONTRATO PROMESSA DE TRABALHO A TERMO INCERTO PROMISSORY EMPLOYMENT CONTRACT OF UNCERTAIN DURATION pro closed no
4 Jan 17 '23 por>eng Pedido de Recuperação Judicial ou Falência Business Recovery or Bankruptcy Application pro closed no
4 Oct 24 '22 por>eng Auto de Consignação Site Handover Document pro closed ok
- Aug 16 '22 por>eng em regime de Prestação de Serviços engaged as independent contractors pro closed no
- Jun 15 '22 por>eng será de preposição shall comprise the representation of the (employer) in the approval of employment contracts pro closed no
4 Apr 22 '22 por>eng correndo sob sua conta e risco at its own expense and risk pro closed ok
4 Mar 29 '22 por>eng instrução preparatória investigation stage pro closed ok
NP Dec 13 '21 por>eng comodatário borrower for use pro closed no
- Dec 9 '21 por>eng Entrar em processo de fusão becomes the subject of a merger pro closed ok
4 Dec 9 '21 por>eng via executiva enforcement proceedings pro closed no
- Nov 20 '21 por>eng Valer-se da via executiva have recourse to enforcement proceedings to recover any sums due pursuant hereto. pro closed ok
- Jul 21 '21 por>eng Vindo, intime-se o autor para réplica em igual prazo. If the defendant(s) compl(ies)(y), the plaintiff is ordered to file its reply within 15 days. pro closed no
4 Jul 17 '21 por>eng princípio da inalterabilidade contratual lesiva principle of the prohibition of contractual amendments detrimental to the employee pro closed ok
4 Jun 14 '21 por>eng ação de alçada low-value labor proceedings pro closed no
- Dec 5 '11 por>eng função gratificada Temporary Responsibility Allowance pro closed ok
- Apr 3 '21 por>eng Ciente de que o presente assunto Yours sincerely (en-gb)/Sincerely (en-us) ou Yours faithfully(en-gb)/Yours truly (en-us). pro closed ok
4 Apr 3 '21 por>eng participações reportadas reports submitted pro closed ok
4 Mar 8 '21 por>eng Fase de liquidação de sentença liquidation stage pro closed ok
4 Feb 9 '21 por>eng em face de against pro closed no
- Feb 3 '21 por>eng intenção de participação no concurso Intention to Tender pro closed ok
- Jan 28 '21 por>eng fará a retenção na fonte shall deduct at source pro closed no
4 Jan 22 '21 por>eng inalienável inalienably pro closed no
- Jan 14 '21 por>eng em tudo aquilo que não o contrariar save insofar as they conflict herewith pro just_closed no
- Oct 26 '20 por>eng Ressalvadas as obrigações vencidas até aquela data except for such obligations as fall due prior to the said date pro closed ok
- Oct 9 '20 por>eng liberação de diretores release of managers (from work-related obligations) easy closed ok
- May 29 '20 por>eng ATA DE SESSÃO PÚBLICA DE DEFESA DE MESTRADO MASTER'S DEGREE VIVA VOCE REPORT pro closed ok
4 May 22 '20 por>eng ou por se encontrar sob os efeitos dela, a pena que vede or because he/she/they are subject to the effects of a penalty pro closed no
- May 9 '20 por>eng obrigações de facere/non facere positive/negative obligations pro closed no
- May 8 '20 por>eng alteração de titulação de contrato ou de contabilização alteration of the parties to a contract, or of the way in which it is reflected in accounting terms pro closed ok
4 May 8 '20 por>eng graduação pari passu aos demais créditos comuns ou titulados em títulos de crédito de que é devedor see explanation pro closed ok
4 May 8 '20 por>eng Exclusão de Novação - Cessão de Créditos Exclusion of Novation - Assignment of Credits pro closed no
4 May 7 '20 por>eng Salvo acordo diverso e sem prejuízo do direito de antecipação Save as otherwise agreed and without prejudice to the right to make accelerated repayments pro closed ok
4 May 2 '20 por>eng livrança caução Promissory note in blank pro closed ok
4 May 1 '20 por>eng Financiamento sobre a forma de mútuo Loan pro closed no
- Apr 21 '20 por>eng com produção de efeitos that are in force pro closed ok
4 Mar 18 '20 por>eng coordenações coordination pro closed no
4 Mar 11 '20 por>eng Um em face do outro reciprocally pro closed ok
NP Dec 9 '19 por>eng Por esta ser a expressão da minha vontade (ou de quem ora represento)" The aforesaid being in accordance with my wishes (see below) pro closed no
- Nov 21 '19 por>eng Consultoria de Independência Limitada Independent Contractor pro closed ok
- Nov 5 '19 por>eng promiscuamente both pro closed ok
3 Nov 5 '19 por>eng acréscimos involuntários de participação acionária involuntary additions of equity interests pro closed no
4 Nov 5 '19 por>eng aplicação de sanção de saída compulsória compulsory delisting pro closed no
- Oct 1 '19 por>eng resgate da concessão cancellation of the concession pro just_closed no
- Sep 30 '19 por>eng suscita-se a hipótese da recourse may be had to the course of action pro just_closed no
- Sep 30 '19 por>eng poderá colocar-se a hipótese recourse may be had to the course of action pro closed ok
4 Sep 24 '19 por>eng só se comunicando see explanation pro closed ok
4 Sep 23 '19 por>eng outorgantes e reciprocamente outorgados parties pro closed ok
4 Sep 13 '19 por>eng facè à EMPRESA em relação ao CONTRATO to deal with the COMPANY in the matter of the CONTRACT pro closed no
- Sep 7 '19 por>eng Levar a protesto título de emissão, aceite ou coobrigação If a negotiable instrument, acceptance or aval of one of the parties is protested. pro closed no
- Sep 1 '19 por>eng curto espaço de tempo short-time working pro closed ok
Asked | Open questions | Answered