Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '08 por>eng "Vestir a camisa" defend the company's interests pro closed no 4 May 5 '08 fra>por oeillères ante-olhos easy closed ok - May 3 '08 fra>por ergonomie aboutie ergonomia conseguida pro closed ok 4 May 2 '08 fra>por voilà ce dont on parle le plus eis aquilo de que mais se fala pro closed ok - May 1 '08 por>eng nível de metro meter level pro closed ok - Apr 30 '08 por>eng disponibilização availability pro closed ok 4 Apr 29 '08 por>eng Ponto de pérola perle stage pro closed ok 4 Apr 29 '08 fra>por trimestre glissant trimestre móvel pro closed ok - Apr 28 '08 por>eng formalização de aditivo to formalize an addendum pro closed ok 4 Apr 18 '08 eng>por graduated rapel rappel/desconto gradativo pro closed ok - Apr 17 '08 eng>por Trade Media media/meios de comunicação específicos/do sector pro closed no - Apr 17 '08 por>fra retroativo ao avec retroactivité valable au pro closed ok 4 Apr 16 '08 fra>por bande alimentation alimentador pro closed ok - Apr 16 '08 por>eng 2º oficial 2nd officer pro closed ok - Apr 15 '08 eng>por satisfy (in this context) provem pro closed ok NP Apr 15 '08 por>eng gargalo no processo the bottleneck in the process easy closed ok 4 Apr 15 '08 por>eng Estrutura da Matéria Structure f Matter pro closed ok 4 Apr 15 '08 eng>por IR Drop Volts queda de tensão/voltagem pro closed ok 4 Apr 6 '08 eng>por slip-through deslizante pro closed ok - Apr 4 '08 por>fra braço (aqui) instrument / branche pro closed ok - Apr 4 '08 por>fra "despechar" expedier pro closed ok 3 Mar 26 '08 fra>por débit capable débito capaz/regular pro closed ok - Mar 26 '08 por>eng parrachos coral reefs pro closed ok 4 Mar 24 '08 eng>por par value company companhia/empresa com acções de valor nominal pro closed ok 4 Mar 24 '08 por>eng ilhas de edição editing station pro closed ok - Mar 20 '08 por>eng Garantia Autónoma independent guarantee pro closed ok 4 Mar 16 '08 por>eng estipulanate / subestipulante contracting / subcontracting party pro closed ok - Mar 13 '08 esl>eng "la normal" in this sentence the normal pro closed no 4 Mar 13 '08 esl>eng comtigo with you easy closed ok NP Mar 5 '08 por>eng Responsável pela digitalização e indexação (technical) responsible for digitization and indexation pro closed ok - Mar 6 '08 por>eng pé na areia foot in the sand easy closed ok 4 Mar 6 '08 eng>por system tilt oscilação do sistema pro closed ok - Mar 3 '08 eng>por known to são conhecidos por../se sabem ser... pro closed no 4 Feb 18 '08 por>fra de luz acolhedora d'une lumière accueillante/conviviale pro closed ok - Feb 18 '08 por>fra emoldura vigorosamente ..encadre avec puissance/vigoureusement pro closed ok - Feb 16 '08 por>fra demarcação do termo de XX por YY démarcation des limites de XX par YY pro just_closed no - Feb 16 '08 por>fra Cartório bureau de notariat pro closed ok - Feb 16 '08 por>fra assente em toscas arcadiras lombardas reposant sur des arcatures lombardes rustiques pro just_closed no - Feb 16 '08 eng>por sales presence presença de vendas pro closed no - Feb 13 '08 por>eng ala dos namorados flank of the young ones / flank of the lovers / boyfriends army pro closed no - Feb 12 '08 eng>por "stage navigator" navegador pro closed no 4 Feb 11 '08 por>fra pertes à terminaison perdas ao término pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>por raised against ...contra pro closed ok 4 Feb 6 '08 por>eng Taxa Soc. N / Tx. Soc. E. P social security tax Normal / social security tax employer pro closed ok 4 Feb 6 '08 por>eng NISS PS Social security (identification) number - singular person pro closed ok 4 Feb 3 '08 eng>por PALECONS CO2 contentor plástico com armação metálica CO2 pro closed ok - Feb 3 '08 por>eng "quem de direito" (with) the appropriate/rightful party pro closed no - Feb 1 '08 por>eng Palmarés record/list of personnal achievements pro closed ok 3 Feb 1 '08 por>eng Notas de serviço interno internal service notes pro closed ok 4 Jan 28 '08 eng>por milestone meeting reunião de avaliação (de resultados) pro closed ok Asked | Open questions | Answered