This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Liber profesionist şi contractor, Membru verificat
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OCR tools (multilanguage), Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Technical (computers - hardware and software); IT (telephony, communication technologies, etc); Academic (Social Sciences, Education, History, Political Science), Commercial (marketing, correspondence, publicity) , Art (Photography, Painting, History of Art, etc) General (guidebooks, correspondence). Web site translation and localization (text or HTML).
Accurate, on-time, sensitive to context and target audience translation editing and proofreading in Hebrew and English.
B.A. in Psychology and Applied Arts. Advanced studies and practice in clinical psychology. Advanced courses in Computer graphics, Photography, Group facilitaion, General and Marital Mediation.
Translated various types of materials including, scientific articles, history books, guidebooks, software, RFPs, user manuals, marketing material, etc.
Recently completed projects:
-- Big online help project - 50,000 words
-- Ongoing translation of IT-related press releases
-- Art book - 70,000 words
-- Scientific lexicon - 20,000 words
-- Project management (freelance) of various technical translation jobs (different language pairs)
-- QA specialist for large Microsoft vendor
-- Currently managing large scale online help translation project for large ERP client
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Membru din Dec '07
Competențe