This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
russe vers espagnol roumain vers espagnol chinois vers espagnol japonais vers espagnol néerlandais vers espagnol arabe vers espagnol espagnol vers anglais allemand vers anglais français vers anglais portugais vers anglais italien vers anglais russe vers anglais roumain vers anglais chinois vers anglais japonais vers anglais néerlandais vers anglais arabe vers anglais espagnol vers allemand anglais vers allemand espagnol vers français anglais vers français espagnol vers portugais anglais vers portugais espagnol vers italien anglais vers italien espagnol vers russe anglais vers russe espagnol vers roumain anglais vers roumain espagnol vers chinois anglais vers chinois espagnol vers japonais anglais vers japonais espagnol vers néerlandais anglais vers néerlandais espagnol vers arabe anglais vers arabe espagnol (monolingue) anglais (monolingue) allemand (monolingue) français (monolingue) portugais (monolingue) italien (monolingue) russe (monolingue) roumain (monolingue) chinois (monolingue) japonais (monolingue) néerlandais (monolingue) arabe (monolingue)
We love translating, we love making perfect translations.
Type de compte
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Général / conversation / salutations / correspondance
Médecine : médicaments
Médecine : cardiologie
Autres domaines traités :
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Média / multimédia
Tourisme et voyages
Droit : taxation et douanes
Immobilier
Psychologie
Imprimerie et édition
Philosophie
Musique
Médecine (général)
Droit : contrat(s)
Droit (général)
Ressources humaines
Journalisme
Médecine : soins de santé
Génétique
Généalogie
Cinéma, film, TV, théâtre
Ingénierie (général)
Médecine : dentisterie
Ordinateurs (général)
Chimie / génie chim.
Certificats / diplômes / licences / CV
Industrie automobile / voitures et camions
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Comptabilité
Arpentage
Génie et sciences pétrolières
Bétail / élevage
Astronomie et espace
More
Less
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Virement bancaire, Chèque, Transfert d'argent
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers espagnol: Traducción de un contrato General field: Droit / Brevets Detailed field: Droit : contrat(s)
Texte source - anglais This Letter, and any non-contractual obligations arising out of, or in connection with, this Agreement shall be governed by English law. It may be executed in any number of counterparts by different parties on separate counterparts and a set of counterparts containing the signatures of all parties together shall be deemed to constitute one and the same instrument.
Traduction - espagnol El presente Documento, y cualquier obligación no contractual que surja de, o en relación con, este Contrato se regirá por la legislación inglesa. Podrá ser formalizado en cualquier número de ejemplares por las diferentes partes en ejemplares por separado, y se considerará que un conjunto de ejemplares que contenga las firmas de todas las partes en conjunto constituye un único y mismo instrumento.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : May 2015. Devenu membre en : Feb 2017.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Protemos, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio
Membre depuis Feb '17
Compétences 
