Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 23 '11 eng>rus Unlock (game) открыть pro closed ok - Jun 15 '11 eng>rus IPO IPO easy closed no - May 22 '11 eng>rus milk production line цикл молочного производства pro closed ok - May 22 '11 eng>rus both at the top...and at the bottom начиная с... и заканчивая... pro closed no - May 19 '11 eng>rus social time preference; social time preference rate общественная ставка (стоимость) отложенного потребления pro open no 4 May 13 '11 eng>rus e-label, elabel Электронная этикетка (ярлык) pro closed no - May 13 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 May 13 '11 eng>rus pass this savings on to you делим с вами сэкономленные средства pro closed no 4 May 13 '11 eng>rus flat table слот, полка pro closed no - May 5 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 29 '11 eng>rus endorsement, endorsed products and endorser лицо компании (рекламной) - (endorser) pro closed no 4 Apr 27 '11 eng>rus FTO exchange offer предложение об обмене задолженности бывшего СССР pro closed no 4 Apr 27 '11 eng>rus sophisticated investors квалифицированные инвесторы pro closed ok 4 Apr 20 '11 eng>rus evasion см. pro closed ok - Apr 20 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 20 '11 eng>rus trade observatory торговое обозрение pro closed no - Apr 15 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 Apr 15 '11 eng>rus a more targeted document request более чёткий/конкретный запрос на предоставление документов pro closed ok - Apr 15 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no - Apr 14 '11 eng>rus "cover with confidence" чувствовать себя за бронёй уверенности pro closed ok - Apr 13 '11 eng>rus link вступление, вводная pro closed ok - Apr 13 '11 eng>rus Transnational human rights networks глобальная инфраструктура по правам человека pro closed no - Mar 25 '11 eng>rus in character [здесь] в своих действиях (решениях, поступках) pro closed no 4 Mar 19 '11 eng>rus sheconomy еёкономика pro closed ok - Mar 21 '11 eng>rus whistleblower внутренний источник pro closed ok 4 Mar 10 '11 eng>rus BtB Margin доход от корпоративных клиентов pro closed ok - Mar 10 '11 eng>rus companies ... outperformed their national stock exchanges компании (которые) обогнали свои местные рынки pro closed no - Jan 20 '11 eng>rus reference organisation соглашение, устанавливающее стандарты pro closed no - Jan 18 '11 eng>rus avatar здесь: персонаж pro closed ok 4 Jan 18 '11 eng>rus Relaxing tea time отдых за чашкой чая pro closed ok - Jan 15 '11 eng>rus co-feature здесь: сопутствующие материалы pro just_closed no - Dec 21 '10 eng>rus Acceptance распространённость, принимаемость pro closed ok - Dec 10 '10 eng>rus stewardship хозяйственность, ответственность pro closed ok - Dec 1 '10 eng>rus for up to 36 months см. pro closed no - Dec 1 '10 eng>rus clear the goods провести таможенную очистку товаров pro closed ok - Nov 26 '10 eng>rus Pitch канва (?) pro closed no NP Nov 24 '10 eng>rus nibbling tactics тактика выматывания pro closed ok - Nov 17 '10 eng>rus Labour Mix Variance вариация стоимости рабочей силы pro closed ok - Nov 3 '10 eng>rus CHARACTERS: Drawn To Nature персонажи: списано с природы pro closed ok - Nov 2 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 2 '10 eng>rus cash operating cycle цикл движения денежных средств pro closed no 3 Nov 2 '10 eng>rus Benchmarking сравнение с эталоном pro closed no - Nov 2 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no - Oct 30 '10 eng>rus Suspect, prospect, bid, win cycle measured in days (for business customers) продолжительность цикла "Пришёл-Увидел-Победил" в днях (для корпоративных клиентов) pro closed no - Nov 1 '10 eng>rus above 6-month LIBOR свыше ставки LIBOR на 6 месяцев pro closed ok - Oct 28 '10 eng>rus offshore corporate screen пустышка в оффшоре pro closed ok - Oct 21 '10 eng>rus Morning liquidity and funding meeting. утренняя планёрка по ликвидности и фондированию pro closed ok - Oct 20 '10 eng>rus for Business and Human Rights правам человека и делового сообщества pro closed no 4 Oct 15 '10 eng>rus commissions and charges OUTSIDE ... сборы и комиссии, помимо взимаемых ASTAG AG, оплачивает Заявитель pro closed no 4 Oct 13 '10 eng>rus benefits are well understood, there is still considerable uncertainty см. pro closed ok Asked | Open questions | Answered