Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '10 eng>por joint venture empreendimento conjunto pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>por weasel his way out tentar se livrar de xxxxxx pro closed ok
- Nov 8 '09 por>eng meu coração quis sair pela boca my heart was about to jump out my chest pro closed ok
- Oct 11 '09 por>eng O olho do dono é que engorda o porco / o boi. The eye of the master fattens the cattle. pro closed no
4 Sep 18 '09 por>eng REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL Federative Republic of Brazil pro closed no
- Sep 4 '09 por>eng na semana que vem, vamos matar as saudades de 3 anos **too long, please see below** pro closed no
- Aug 29 '09 esl>eng costaneras metálicas metal rafters (metal purlins) pro closed ok
4 Aug 27 '09 esl>eng las facultades de la TV the power of TV pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng brutalmente radically pro closed ok
- Aug 20 '09 esl>eng ordenacion del entorno arrangement of the environment pro just_closed no
4 Aug 19 '09 por>eng Nem me fale! Don't even get me started... pro closed ok
- Aug 1 '09 esl>eng en contrapartida (in context) in return pro closed ok
- Jul 24 '09 esl>eng piedra monoporosa mono-porous stone pro closed ok
- Jul 21 '09 esl>eng presencia de clases con frecuencia de respuesta (due to there being) groups with response rates pro closed ok
4 Jul 20 '09 esl>eng macula desplazada random eye marks pro closed no
4 Jul 19 '09 por>eng sistema de dimerização (in this context) light dimmer system pro closed ok
4 Jul 18 '09 por>eng caixa acoplada close-coupled flush tank pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng caja colectiva de cartón corrugado corrugated partition box pro closed no
- Jul 17 '09 esl>eng compañera sentimental en unión libre common-law spouse (wife or husband depending upon country) pro closed ok
4 Jul 17 '09 esl>eng Sanchopancesco, maestresalas, pajes sanchopanzaesque (or Sancho Panza-like), head waters (or maître d’), pages. pro closed no
- Jul 16 '09 esl>eng época (in this context) issue number pro closed no
3 Jul 16 '09 por>eng contratações contracting pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>eng empalmes joints / connections pro closed ok
4 Jul 16 '09 por>eng Nada mais consta. Nothing else on record pro closed ok
4 Jul 12 '09 esl>eng tirar unos tiritos snort a line (of cocaine) / snort a few lines (of cocaine) pro closed ok
- Jul 10 '09 por>eng Eita, mulherzinha chata, vingativa, hein! Vou te contar! Damn, now that is one annoying and vindictive little lady! pro closed no
- Jul 11 '09 por>eng explorada there's more to discover pro closed ok
- Jul 4 '09 esl>eng me llenan tanto como las que tengo por delante they are just as rewarding for me as those that lie ahead pro closed ok
- Jul 3 '09 por>eng como localizadas as found / as identified pro closed ok
- Jul 1 '09 por>eng "Se nóis dois se empareasse" If we got hitched / If we tied the knot pro closed ok
- Jun 27 '09 por>eng Bicampeã Two-Time Award Winner pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng Segundo patrón Second in Command pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng lógicos vaivenes comings and goings pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>por Import Bill For Collection (Import B/C) Cobrança de Importação (CI) pro closed no
- Jun 12 '09 eng>por thrall em transe pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng descida do leite milk coming in pro just_closed no
- Jun 12 '09 esl>eng el vocal de más edad del consejo de administración senior member pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>por Show Tunes melodias da broadway easy closed ok
- Jun 11 '09 eng>por to pipe in Começar a responder/falar pro closed no
- Jun 2 '09 eng>por beaver cloth castorina pro open no
- Jun 6 '09 esl>eng posología Dosage and Administration pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>eng tiempos de cotización length/time of contribution pro closed no
- Jun 2 '09 por>eng realizar auditoria perform an audit pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng procedentes viable (claims) pro closed no
- Jun 1 '09 esl>eng del orden de dos dígitos at a double digit rate pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng afección mixta varied impact pro closed no
- May 23 '09 esl>eng sistema envase cierre Packaging System pro closed no
- May 22 '09 por>eng se eu largar o estágio, vou me sentir "fora do mercado" If I drop out of my internship, I'll feel like I'm "falling behind the pack" pro closed no
4 May 21 '09 por>eng gesto abrangente sweeping gesture pro closed ok
- May 22 '09 esl>eng Tribuna Internacional de Solidaridad International Solidarity Platform / International Solidarity Movement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered