Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 fra>eng HON SFA - HONORAIRES DES MÉDECINS Saint Francis of Assise Hospital Fees - Medical Fees pro closed no
- Oct 29 '20 por>eng Uso de "laranjas" Use of "money mules" pro closed ok
4 May 17 '18 eng>por armchair psychologist Psicólogo de botequim pro closed ok
4 Apr 2 '13 por>eng será entregue ao autuado, com ciência deste shall be served upon the defendant, with acknowlegement/proof or service pro closed ok
4 Jul 6 '10 por>eng MEMORIAL DESCRITIVO Complete Specifications pro closed no
- May 30 '10 por>eng fechamento de caixa Balancing the cash register pro closed ok
- May 30 '10 por>eng Quem casa, quer casa Married people need a home of their own pro closed ok
4 Apr 1 '10 por>eng Inidoneidade bad standing/ineligibility pro closed ok
- Mar 14 '10 por>eng grande capilaridade de rede de atendimento widespread/extensive service network pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>por coping mechanism mecanismo de enfrentamento/coping pro closed ok
4 Jan 25 '10 eng>por Talk about Isto é que é...!/Isto é o que eu chamo de...! pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>por non-manageable costs custos não-gerenciáveis pro closed ok
4 Jan 9 '10 por>eng talude de corte cut slope pro closed ok
4 Jan 3 '10 por>eng Técnico de Design de Moda Fashion Design Technician pro closed no
4 Jan 3 '10 por>eng ...ou não fosse desde os Descobrimentos um imprescindível entreposto..... ...especially as it had been an indispensable trading post since the Age of Discovery/Exploration pro closed ok
- Jan 1 '10 por>eng Caixa de boca de incêndio Fire tap box pro closed ok
- Dec 28 '09 por>eng Furação de águas Artesian well/Water drilling pro open no
- Dec 27 '09 por>eng arrojo e formalidade bold and formal style pro closed ok
4 Dec 27 '09 por>eng Moret Death (Typo for Morte) pro closed ok
4 Dec 27 '09 por>eng couro hidrofugado waterproof/water repellent leather pro closed no
4 Dec 27 '09 eng>por nudge encorajamento/empurrãozinho/empurrão pro closed no
- Dec 24 '09 por>eng um agitador vibromecânico a vibro shaker/a mechanical shaker pro closed ok
4 Dec 24 '09 fra>eng la maîtrise the ownership pro closed no
- Dec 23 '09 por>eng é o cara He's the real thing/real deal/the bees knees (see other options below) pro closed ok
- Dec 23 '09 eng>por be out on his ear ir para o olho da rua pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>por ...He tapped the screen. ...tocou/bateu levemente na tela pro closed no
4 Dec 23 '09 eng>por shutter glasses óculos obturadores/visores esteoscópicos pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>por Picture beside Picture feature for dual viewing Imagem Lado a Lado para visualização dupla/para visualizar duas imagens simultaneamente pro closed no
- Dec 22 '09 eng>por effective oversight role papel fiscalizador eficaz pro closed ok
4 Dec 21 '09 por>eng acarretar juízos (in this context) to result in damages pro closed ok
4 Dec 20 '09 por>eng "prancha de desenho" blueprints/drawings/plans pro closed no
- Dec 20 '09 por>eng Frente de combate ao incêndio que devastou a Austrália. Firefighting team fighting the bushfires/forest fires that raged across Australia. pro closed no
4 Dec 19 '09 por>eng dossiê de crédito credit report/file pro closed ok
- Dec 18 '09 eng>por cool crowd turma descolada pro closed no
- Dec 17 '09 eng>por Gone to the dogs. "Um dia de cão" pro closed ok
4 Dec 17 '09 por>eng machambrado nas cabeças dovetail joints/tongue and groove joints pro closed ok
- Dec 18 '09 por>eng Branqueamento de Capitais e de Fraude Fraud and Money Laundering pro closed ok
4 Dec 18 '09 por>eng acompanha monitors pro closed ok
- Dec 13 '09 por>eng escola do coração beloved samba school pro closed ok
4 Dec 13 '09 por>eng materiais que não debotem nem descosam material(s)/fabric that will not fade or fray pro closed ok
4 Dec 13 '09 por>eng A Auditoria estᠰrevista para o m고... Audit is planned/scheduled for March pro closed ok
4 Dec 11 '09 eng>por forever shaping your thoughts que influenciarão para sempre a sua forma de pensar pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>por charity instituição beneficente pro closed ok
- Dec 6 '09 por>eng Foro Competente Proper Venue pro closed no
4 Dec 6 '09 eng>por detached house casa independente/não geminada pro closed ok
4 Dec 5 '09 por>eng EFETIVAÇÃO to establish/to implement/to set up pro closed ok
- Nov 29 '09 por>eng nível mínimo de eficiência energética minimum energy performance standard/minimum energy efficiency standard pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>por when pushes come to shoves quando a porca torce o rabo/quando a coisa aperta/na hora do "vamos ver" pro closed ok
4 Nov 28 '09 eng>por GFIP painel (da interface) de proteção de falta à terra (GFIP) pro closed ok
- Nov 8 '09 por>eng busca de competitividade seeking a competitive edge pro closed no
Asked | Open questions | Answered