Translation glossary: various

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 63
Next »
 
2 pinches of saffronرشتين/ نثرتين من الزعفران 
inglês para árabe
8 1/2*118 1/2 x 11 
inglês para árabe
Accept with pleasure / Decline with regretأقبل بكل سرور / اعتذر مع الاسف 
inglês para árabe
age deviationفارق السن / العمر 
inglês para árabe
all matters upon which agreement must be reached.الأمور/ المسائل التي تستوجب موافقة الطرفين 
inglês para árabe
American owned operatedمملوكة لأمريكا/ أمريكيًا وتخضع لإدارتها 
árabe para inglês
amisol trioأميسول ثلاثي 
inglês para árabe
amped upتليق ب .. تتناسب / تتناغم/ تتجانس / تتناسق مع / 
inglês para árabe
Anclide Ind LabsAnclide Ind Labs or انكلايد إند لابسi 
inglês para árabe
arbiter of downtown coolحكما على رفعة الذوق بوسط المدينة 
inglês para árabe
bring homeيساعد في الحصول على 
inglês para árabe
But as compelling as her rich architecture wasولكن على الرغم من ثراءها المعماري الاسر وحكمتها الكبيرة /البينة 
inglês para árabe
by express reference hereinبالإشارة الصريحة الواردة هنا 
inglês para árabe
charge-out rateمعدل تحميل الإنفاق 
inglês para árabe
code-artistsمحترفو كتلبة الأكواد.. فنانو كتابة الأكواد/ الشفرات البرمجية 
inglês para árabe
commercialization deep diveمدى الاستغلال التجاري / العمق التسويقي 
inglês para árabe
Consultationتشاور / استشارة / اخذ الرأي 
inglês para árabe
differential predation by birdsالافتراس الضاري / المتباين الذي تقوم به الطيور 
inglês para árabe
diminished responsibilityانعدام المسؤلية 
inglês para árabe
diminished responsibilityانعدام المسؤلية 
inglês para árabe
dispatchingإرسال / إيفاد / نقل / توصيل / توقف بحسب الوجهة أي الطابق المطلوب 
inglês para árabe
established it’s in country entityأسست كيانها الداخلي / داخل الدولة 
inglês para árabe
Evening Sailing Goldلون ذهبي .. غروب الشمس 
inglês para árabe
FaCE Toolkitأدوات / آليات المشاركة العائلية / الأسرية والمجتمعية 
inglês para árabe
FaCE Toolkitأدوات / آليات المشاركة العائلية / الأسرية والمجتمعية 
inglês para árabe
feel good about yourselfراضيًا عن نفسك / الشعور بالزهو 
inglês para árabe
fire bathedمدفأة لطيفة 
inglês para árabe
green fieldsمجالات جديدة / مستحدثة / خصبة / بكر 
inglês para árabe
heavy duty mascaraمجمل رموش شديد التحمل / للاستخدام الشاق / الطويل 
inglês para árabe
Herazat North Salmillaحي الحرزات شمال سالمية 
inglês para árabe
Hotel TVs to Lifeابعث / هب / أعط الحياة / الحيوية لتلفاز الفندق 
inglês para árabe
EWCمجلس القوي العاملة بالتعليم. مجلس العاملين بالتعليم / بالمهن التعليمية 
inglês para árabe
Leversدوافع/ عوامل/ محاور/ دعامات/ ركائز 
inglês para árabe
market for managementسوق المناصب الإدارية 
inglês para árabe
Mature Fieldحقل ناضج / شائخ / في مرحلة النضوج أو الإنتاج الثابت 
inglês para árabe
mood lightingإشعال الأجواء / إثارة المشاعر 
inglês para árabe
more careful with headأكثر حرصا على رأسك / عقلك 
inglês para árabe
munterبشعة/ قبيحة 
inglês para árabe
native collagenالكولاجين الطبيعي / الخام 
inglês para árabe
No risk, no rewardلا مكافأة بغير مجازفة 
inglês para árabe
on the strengthنظرًا ل / اعتمادًا على قوة / انتشار 
inglês para árabe
paint splattersطلاء بالرش 
inglês para árabe
PAXمسافر 
inglês para árabe
PickMeالتقطني / اخترني 
inglês para árabe
powder puffمنفوشة 
inglês para árabe
re-basingإعادة تحديد / إعادة الاستناد إلى 
inglês para árabe
repeat after meكرر ما اقول / قل ورائي / قل مثل ما اقول 
inglês para árabe
Shade and Shadowالظل والتظليل 
inglês para árabe
Splash padsرشاشات مياه 
inglês para árabe
taste and curiosityمذاق وشغف 
inglês para árabe
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search