GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:01 Jun 1, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nambou Mounikou Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | presunto |
| ||
3 +1 | progettata / prevista |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
presunto Explanation: Il presunto mancato adempimento di... oppure la presunta inadempienza di... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-06-01 08:22:59 GMT) -------------------------------------------------- mi correggo parzialmente sulla mia proposta di traduzione: non si tratta tanto di inadempienza quanto di mancato rispetto, inosservanza |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
progettata / prevista Explanation: Credo che nel contesto citato il senso sia questo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.