GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Jul 24, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture / Texte über Designer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Cornacchini Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ogni possibile forma/espressione intermedia |
| ||
3 | e tutto ciò che sta nel mezzo |
| ||
3 | con tutto quello che ci passa in mezzo |
|
e tutto ciò che sta nel mezzo Explanation: e tutto ciò che sta tra queste (intendendo architettura e arte, ovviamente). Solo un paio di proposte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ogni possibile forma/espressione intermedia Explanation: io ODIO l'architettonichese!!! raffaella |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
con tutto quello che ci passa in mezzo Explanation: è un'espressione un po' più dinsinvolta (troppo? però dal contesto non mi pare...) ciao farfalén! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.