in tens of meters

14:01 Apr 25, 2024

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Meteorology

English term or phrase: in tens of meters

Subtract 300 to obtain base of the lowest cloud observed by searchlight or laser in tens of meters if below 1,600 meters.

Zoltán Ficsor KudoZ activity Questions: 90 (4 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 44 Hungary
Local time: 18:17

Summary of answers provided

4 +2

tíz méteres léptékben

kyanzes

Answers

52 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tíz méteres léptékben

Explanation:
001-160 esetén szükégtelen a levonás.
301-460 esetén viszont 300-at le kell vonni. Az érték megadja a legalacsonyabb felhő magasságát "tíz méteres" léptékben. Tehát ha pl. 100 az érték, akkor az 1000 métert jelent.

kyanzes
Hungary
Local time: 18:17
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Köszönöm.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

in tens of meters

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

in tens of meters

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language