 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More din German în Romanian translators and interpreters » |
 |  Adriana Sandru
Technische Übersetzungen | technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, German, technik, computer, rechner, elektrotechnische, elektronische, geräte, aéronautique, agro-alimentaire, appareils médicaux, appareils de mesure, architecture, brevet, brevets, revendications, brochures, catalogues, centrales électriques, communication, compresseurs, compte-rendu d'essais, compte-rendu de réunion, conditions générales de vente, contrats, cosmétique, définitions, e-learning, environnement, énergies, énergie renouvelable, essais, études de marché, ferroviaire, fiches techniques, fiches de sécurité, gastronomie, hélicoptères, homologation, industrie automobile, informations pour patients, informatique, ingrédients, interview, manuel, manuel de maintenance, manuel de réparation, mesures, mode d'emplois, mode d'utilisation, notice d'emballage ... | Romanian
Franţa | 1293 points
din German în Romanian | | | Anca Buzatu
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs | dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman German linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, traducător autorizat, translator linz, traduceri documente, dolmetscher rumänisch Linz, certificate Linz, interpretariat consecutiv Linz, übersetzer freelancer marketing SEO deutsch rumänisch, übersetzungen rumänisch Linz, übersetzungen, rumänisch, Linz, Marketing, Marktforschung, Dolmetscherin Rumänisch in Linz, Übersetzer für SEO Content Rumänisch, Mode, Fashion, Modeübersetzungen, Marktforschung, Translator from German into Romanian for SEO content, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Transkreation, SEO, ubersetzungen, rumaenisch, Anmeldebescheinigung, Linz, Übersetzer und Dolmetscher für Rumänisch, Deutsch, Englisch in Linz, traducator roman German linz, Traducător şi interpret pentru română, Germană, engleză în Linz, translator roman German in Linz, translator romana Linz, translator Linz, traducator autorizat de Ministerul Ju ... | Romanian
Austria | 819 points
din German în Romanian | | | cameliaim
más de 30 años de experiencia como tradu | spanish, Romanian, German, tourism, computer, economy, software, english, engineering. ... | Spanish/Romanian
Spania | 463 points
din German în Romanian | | | Dan Topor
Quality technical translations | mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, printers, scanners, security systems, injection moulding machines, injection-molding machines, bottling plants, refrigerators, cranes ... | Romanian
România | 257 points
din German în Romanian | | | Corina Cristea
Technical & sworn translator - 19 yrs | traducere Germana, traduceri Germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, Germana, German, english, engleza, romana, Romanian, autorizat, traducator, translator, rumänisch, Übersetzer, ermächtigter, Deutsch, traducere, translation, Übersetzung, CV, documente, documents, Urkunde, Vertrag, Verträge, technical translations, technische Übersetzungen, traduceri tehnice, Marketing, economics, Wirtschaftlich, Websites, Tourism, inginerie, Engineerings, Auto, Masini-Unelte, Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, machines, traduceri medicale, medical translations, medizin, technical manuals, technische Handbücher, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, IT, brevete, Patents, Patente, Werbung, publicitate, advertising, traducator din Germana in romana, traducator din romana in Germana, traducator din engleza in romana, traducator din romana in engleza, English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, Romanian to German, Übersetzer aus dem Deutsc ... | Romanian
România | 256 points
din German în Romanian | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, Economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, Germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... | Romanian
Statele Unite | 246 points
din German în Romanian | | | Anna Maria Arzt | , Matematică şi statistică, Energie/Generatoare, Fizică, Inginerie/ştiinţă nucleară, Mediu şi ecologie, Construcţii/Inginerie civilă, Electronică/Inginerie electronică, Inginerie (general), Inginerie: Industrială, Mecanică/Inginerie mecanică ... | Hungarian/Romanian
Ungaria | 240 points
din German în Romanian | | | Alpár-László Krecht
Technical translation by an engineer | technical, engeneering, measurements, precision, medical instruments, automotive, industry, production, household industry ... | Hungarian/Romanian
România | 210 points
din German în Romanian | | | Claudia Coja
Not word for word, but SENSE for SENSE. | Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... | Romanian
Germania | 114 points
din German în Romanian | | | Michael Wagner
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich. | German Romanian, Romanian German, translations, technical, contracts ... | German/Romanian
România | 105 points
din German în Romanian | | | Ágnes Szakáli-Kiss
Workaholic, fast and good | auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, Asigurări, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, analiza, analiză, analize, alimente, alimentatie, alimente naturale, alimente de post, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, cosmetice, cosmetice naturale, cosmetologie, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contract, contracte de firma, contracte de orice fel, contractare, contactare, contact, corect, corectura, corecturi, corectură, control, date, date tehnice, descriere, descrieri, descriere produse, descrieri de produse, descriere tehnica, deservire, detalii, detector, dicţionar, din romana, din română, DIN, DIN ISO, drept, electric, electrice, electrocasnice, electrotehnică, electromecanică, elevator, elevatoare, energie, en ... | Hungarian/Romanian
România | 66 points
din German în Romanian | | | Bogdan Murg-Perlmutter
Professional technical translations/MTPE | Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, Maintenance and Repair Manuals, User Manuals, Owner's Manuals, Shop Manuals, Technical Reports, Test Reports, Design Briefs, Basic Design (Process and Flow Diagrams, Process and Instrumentation Diagrams, General Arrangement Drawings, Schematics, Detail Design (Detail Drawings), Procedures, Method Statements, Product Brochures, Part Lists, Catalogs, Training Literature, auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, asamblare, asamblări, ansamblu, ansamble, baza, baza de date, bază, bază de date, baze de date, brosura, broşură, brosuri, broşuri, cadastru, cadastral, calitate, catalog, cataloage, catalog de produse, central, centrala, centrală, CF, CFR, construcţii, construcţii civile, colaborare, colaboratori, conştiinciozitate, contact, corect, control, date ... | Romanian
România | 40 points
din German în Romanian | | | Bianca Constandin
Aut viam inveniam aut faciam | law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites ... | Romanian
România | 36 points
din German în Romanian | | | Alina-Maria Zaharia
Professional translator DE/EN/RO | deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, Management, marketing, legislation, contracts, technical documents, specifications, brochures, books, Craiova, traducător Germana romana, traducător engleza romana, interpret Germană-română, cursuri Germană Craiova, profesor Germană online, religion, subtitling, books, articles, bilant contabil, balance sheet, financial documents, traducator, Germana, romana, financiar, contabil, audit, tehnic, translator, englez, romana, translator, German, romana, engleza, romana, English to Romanian translator, German to Romanian translator, accounting, computers, environment, corporate social responsibility, mediul inconjurator, Contabilitate, statistics, statistica, tehnic, retail, fashion, deutsch rumänisch übersetzungen, technisch, wirtschaft, cursuri limba Germana, cursuri limba englez ... | Romanian
România | 36 points
din German în Romanian | | | Gabriela Raț
Legal / Marketing / Website Localization | Romanian translation, German translation, english translation, Romanian proofreading, German proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator Germana, traducator engleza, traducator rapid, traduceri rapide, traducator Germania, traducator marea britanie, traducator statele unite, traducator eficient, traduceri urgente, Germana, romana, engleza, brasov, Germana brasov, engleza brasov, revizie Germana, revizie romana, revizie engleza, revizie traducere, traducator autorizat, traducator autorizat Germana, traducator autorizat romana, traducator autorizat brasov, traduceri autorizate, traduceri autorizate brasov, übersetzer, beeidigter übersetzer, beeidigter übersetzer rumänien, beeidgter übersetzer rumänisch, übersetzer rumänien, schnelle übersetzung, deutsch rumänisch übersetzung, rumänien, certified translator, certified translator Romanian, certified translator German, certified translator english, english Romanian translator, fast translation, onli ... | Romanian
România | 32 points
din German în Romanian | | | Monica Vlad
DE-RO/EN-RO: tehnică, marketing, fashion | Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen ... | Romanian
România | 20 points
din German în Romanian | | | Gabriel Barabas
Texttreu, pragmatisch, interkulturell | ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, Flüsterdolmetscher, Sprachdienste, Übersetzer, Fachübersetzer, Diplomübersetzer, EMCI, EMCI-Dolmetscher, DaF, tolmács, tolmacs, EMCI-tolmács, EMCI-tolmacs, szakfordító, szakfordito, konferenciatolmacs, konferenciatolmács, konszekutiv-tolmacs, konszek, konszekutiv, konszekutív, konszekutív-tolmács, fülbesugos, fülbesugós, traducator, interpret ... | Hungarian/Romanian
Ungaria | 20 points
din German în Romanian | | | Jozsef Gal
Many languages, one smooth and safe way! | IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, HISTORY, ANTHROPOLOGY, SOCIOLOGY, PHILOSOPHY.
... | Hungarian/Romanian
România | 15 points
din German în Romanian | | | Aurelia Heilwagen
21 Jahre Erfahrung, zwei Muttersprachen | übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, automobile, industrie, vertrag, technik, medizin, marketing, recht, text, translation, translator ... | Romanian/German
Germania | 12 points
din German în Romanian | | | Ioana Iliescu
Professional Certified Translator | German, Romanian, English, translation ... | Romanian
România | 12 points
din German în Romanian | | | Nicoleta Cirdei
Your words in my hands | German, automotive, engineering, IT, software, computers, machinery, transportation ... | Romanian
România | 12 points
din German în Romanian | | | Adriana Steau
Reliable and on-time translations | Contabilitate, Telecom(unicaţii), Computere (general), Computere: Sisteme, Reţele, Mobilă/Aparate electrocasnice, Turism şi călătorii, Resurse umane, Investiţii/Titluri de valoare, Metalurgie/Turnătorie, Juridic (general), Finanţe (general), Afaceri/Comerţ (general), Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri, Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, Juridic: Contract(e), Economie, Marketing/Cercetare de piaţă, Medical: Farmaceutice, Energie/Generatoare, General/Conversaţie/Salutări/Scrisori ... | Romanian
România | 12 points
din German în Romanian | | | Aurelia Popa
rich experience | subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding ... | Romanian
România | 8 points
din German în Romanian | | | sorin urzica
Good technical insight | German, English, engineering ... | Romanian
România | 8 points
din German în Romanian | | | Mihai Alecu
Technical Translations into Romanian | Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, Handbücher, Anleitungen, Bedienungsanleitungen, Romanian ... | Romanian
România | 4 points
din German în Romanian | | Next page: More din German în Romanian translators and interpreters » | |
