The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în italiană Altul Translation Glossary

spaniolă term		italiană translation
jurisdicción emisora		giurisdizione che emette/emittente	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
juro la urgencia del caso		giuro l'urgenza del caso
la cuna del tango		la culla del tango
las líneas de mangueras de hidrantes		le linee di manichette degli idranti
LECn		Ley de Enjuiciamiento Civil
Licenciada en Grado		Laureata (di ruolo)
llanura despejada		vasta distesa pianeggiante
llevan		sono compilate / ordinate
lo Civil		civile
lote		partita
lugares de pública concurrencia		luoghi di pubblica aggregazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
luz pulsada		luce pulsata
malpais		formazione / rilievo lavico	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
Manchas pegajosas		macchie appiccicose
Mandante		Mandante
manejamos		ci basiamo su
manifestaciones previas		dichiarazioni preliminari
manilas		Oggettistica in canapa	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
mantenimiento		manutenzione	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
Módulo de LUHN		Modulo 10 / Formula di Luhn / Algoritmo di Luhn	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
Me pongo en contacto con usted		La contatto	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
memoria de 7 impulsos		(memoria) conteggio di 7 impulsi	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
meteorológicos		agenti atmosferici
modista		Sarta	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
mordedores refrigerantes		massaggia gengive refrigeranti
motocicletas (incl. ciclomotor tric. y cuat.) de más de 300 cc.		motoveicoli (incl. ciclomotori, tricicli e quadricicli) da 300 cc
muestra de clases y podcast con experiencias de profes de ELE		esempi di lezioni e podcast con esperienze di docenti / insegnanti / professori ELE ( Español Lengua Extranjera)
número de Comercio		codice REA	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
número de Telio		numero Telio	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
nitropoliuretánicas		nitro-poliuretaniche
no deja de		non permette/consente di	Monica Zenari
Entered by: Monica Zenari
Notificación del industrial		notifica dell'azienda
paja del páramo		erba selvatica
Papel cubre baño		carta copriwater/ copriwater (igienico) di carta
Papel Toalla Secamanos		salvietta/e	Monica Zenari
Entered by: Monica Zenari
Papitermo		contenitore termico per pappa
patrón		campione
pedido “marco”		ordine quadro
peluche		peluche	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
pesos pesados		pezzi grossi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »