Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
juro la urgencia del caso
Italian translation:
giuro l'urgenza del caso
Added to glossary by
Giada Cattaneo
Nov 23, 2021 12:36
2 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Italy
juro la urgencia del caso
Spanish to Italian
Other
Other
procura notarile
Si tratta di una dicitura in calce a una procura notarile venezuelana:
"Finalmente juro la urgencia del caso y solicito se habilite el tiempo necesario para su otorgamiento, de conformidad con lo establecido en el Artículo 29 de la Ley de Registro Público y del Notariado. En la Ciudad de Valencia del Estado Carabobo, a la fecha de su presentación."
"Finalmente juro la urgencia del caso y solicito se habilite el tiempo necesario para su otorgamiento, de conformidad con lo establecido en el Artículo 29 de la Ley de Registro Público y del Notariado. En la Ciudad de Valencia del Estado Carabobo, a la fecha de su presentación."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | giuro l'urgenza del caso |
Giada Cattaneo
|
Change log
Dec 14, 2021 15:05: Giada Cattaneo Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Selected
giuro l'urgenza del caso
La traduzione letterale dovrebbe essere quella adeguata, come in altre lingue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...