The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

lengyel - angol Biztosítás Translation Glossary

lengyel term		angol translation
druk ścisłego zarachowania		pre-numbered form
druk ścisłego zarachowania		pre-numbered form (wersja Magdy Dz.: "financial stationery")
druk scislego zarachowania		pre-numbered / confidential forms / stationery
druk wartościowy		prints of monetary value
Dyrektor Departamentu sieci i likwidacji szkód		Loss Adjustment & Network Department Director
Dział Technicznej Likwidacji Szkód		Department of Technical Claim Adjustment
działalność akwizycyjna		acqisition activity
działania likwidacyjne		supervision over vehicle damage claim settlement process
EC		EC (extended coverage)
Ekspert ds. Likwidacji Szkód OC		liability claims adjuster
emerytura kapitałowa		funded pension
emerytura, renta		retirement pension vs. disability pension
EU parent-subsidiary equivalent		ekwiwalent UE spółka dominująca-spółka zależna
Filar (trzeci)		third pillar
firma ochrony mienia		property protection agency
firma restytucyjna		salvage company / firm
forma płatności - półroczna		method of payment- semi-annual	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
franszyza redukcyjna		franchise deductible
frontier		fronting company	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
full omnium		pełna ochrona
gestia ubezpieczeniowa		the right to manage insurance matters/ the right to insurance preferences
granica odpowiedzialności		liability limit
gwarancja ubezpieczeń należytego wykonania umowy		performance bond
gwarancja ubezpieczeniowa		insurance guarantee
huk ponaddźwiękowy		supersonic bang
incidental medical malpractice liability		odpowiedzialność za błędy popełnione podczas udzielania pomocy doraźnej
jazda bezszkodowa		no-claim (period)
jednorazowy limit na dane zdarzenie		limit per event
jednostka likwidacyjna		claims adjustor / adjuster
jednostka przekazująca		forwarding/submitting unit/branch
jednostka rozrachunkowa		participation unit
jednostka ub. vs. jednostka likw.		Insurer Unit vs Claim Adjuster Unit
kancelaria odszkodowawcza		insurance claim law firm
kara gwarancyjna		guarantee penalty
karencja na różnicę świadczenia		full benefit eligibility waiting period
Kasa Chorych		Sickness Fund, Patients' Fund
klasa dla ładunku niebiezpiecznego		ADR hazard class
klasyfikacja GUS		GUS classification system
Klauzula kosztów poszukiwania przyczyn szkody		the cost of discovering the cause of damage clause
klauzula nieznajomości wypadku		no knowledge of accident clause

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »