The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Insurance Translation Glossary

Polish term		English translation
ubezbieczenie NW		personal accident insurance	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
ubezp. jedn.		individual/personal life insurance
ubezpieczenia asekuracyjne i reasekuracyjne		insurance and reinsurance	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
ubezpieczenia gospodarcze		business (commercial) insurance
ubezpieczenia majątkowe i osobowe		property and personal insurance
ubezpieczenie AC vs. KR		comprehensive motor insurance vs theft insurance
ubezpieczenie bezimienne		group insurance
ubezpieczenie deliktowe		tort insurance
ubezpieczenie grupowe na zycie		corporate life insurance
ubezpieczenie komunikacyjne		vehicle insurance
ubezpieczenie komunikacyjne odpowiedzialności cywilnej		automotive liability insurance	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
ubezpieczenie mienia od zdarzeń losowych		property insurance against fortuitous/contingent events
ubezpieczenie na wypadek dożycia		endowment insurance
ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków		accident insurance
ubezpieczenie OC		Third Party Insurance
ubezpieczenie OC w ruchu krajowym		domestic insurance of third party liability	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej		third party insurance
ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej ZA		civil liability insurance for maritime and inland navigation
Ubezpieczenie Posagowe		dowry insurance
ubezpieczenie ryzyka należności		taking out receivables insurance
ubezpieczenie rzeczowe		property insurance
ubezpieczenie w pakiecie		insurance package
ubezpieczeniowa gwarancja dobrego wykonania		insurance performance bond
ubezpiecznie inwestycji od ryzyka niehandlowego		non-commercial risk insurance
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej na kwotę		insured against civil liability to the amount of	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
udokumentowana wartość księgowa mienia utraconego		recorded book value of the lost property / assets
udział w saldzie z umowy ubezpieczenia		share of insurance contract balance
udział własny ubezpieczonego		deductible / co-payment
udział własny vs. franszyzna redukcyjna vs. potrącenia		out-of-pocket deductible vs. franchise deductible vs. deductions
Udział własny w kosztach naprawy pojazdu wynosi 5%		deductible amounts to 5%
udzial wlasny w szkodach niekradiezowych		insurance excess ex-theft
ujawnienia popełnienia przestępstwa		discovery [of the commission] of the offence
uległa uszkodzeniu		be/get damaged
umorzenie należności z tytułu składek		remission of contribution payables
umowa ubezpieczenia mienia w transporcie krajowym		insurance contract for property in national carriage
uplasować		place reinsurance contract
usprawnieniu (czegoś) służą działania (czyjeś)		actions taken by (sb) are meant to improve (sth)
utrata prawa do swiadczen		loss of the right to benefits
w ramach polisy		under policy no
w rozumieniu ustawy o obrocie towarami o zn. strategicznym dla bezp. państwa		as provided for

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »