This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term Spanish translation
frames fotogramas
frames per second cuadros por segundo
framing and cropping enmarcar y recortar
framing shot encuadrar la foto
Freeze Frame Shutter obturador para congelar fotogramas
from aardvarks to zucchini de la A a la Z
full bleed sin bordes
Full White Diffusion difusión del blanco plena [total]
full-resolution máxima resolución
geared mechanism mecanismo de engranaje
gel-lithograph copias litográficas / hechas con base de tinta gelatinosa
geon theory teoría de los geones
Getty images Getty Images
Entered by: Gerardo Comino
glass-filtered frames marcos de cristal opacos (o a prueba de filtraciones) / marcos con filtros de cristal/vidrio
glitz and glamour esplendor y glamour
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
glossy coated Paper papel estucado brillante
Graduated ND Filters filtros de densidad neutra graduada/gradual
Entered by: Daniel Grau
gray frame marco [de referencia] gris
ground-glass screen (cámera) plano focal (plano de proyección)
halation efecto de halo
hand injection inyección manual
hand-holding sostener con las manos
hard edge imagenes directas, honestas, realisticas
hardship dificultad extremada
Entered by: Coral Getino
headshot Retrato de primer plano / Foto carnet
headshot photography retrato fotográfico
heels to be turned and the toes to be welded con talones por moldear y lumbres por forjar
helvetica bold oblique Helvetica negrita cursiva
highlight area area de enfoque / enfocada / de alta luz
Entered by: JH Trads
homing encauzamiento/autoguiado
hot shoe zapata caliente
HR alta resolución
Entered by: Laura Sanchez Bel
iatrogenic injury lesion iatrogenica
image processing developed (sistema de) procesamiento de imagenes que se ha desarrollado
Entered by: Emma Ratcliffe
Imaged filmado
Imaging procesamiento digital de imágenes
imecube and slitscanning corte de barrido mecánico (slit scanning)
in overprint la carrera está (queda) automáticamente en sobreimpresión
in tolerance to en linea con
In-focus projector proyector InFocus (marca)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search